Traducción de la letra de la canción Sleeping On The Sidewalk - Queen

Sleeping On The Sidewalk (original)

I was nothin' but a city boy
My trumpet was my only toy
I've been blowin' my horn
Since I knew I was born
But there ain't nobody wants to know
I've been
Sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home
So round the corner comes a limousine
And the biggest grin I've ever seen
Come on sonny won't you sign
Right along the dotted line
What you sayin' Are you playin'
Sure you don't mean me?
Sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't wanna go home
(tell you what happened. . .)
They took me to a room without a table
They said "blow your trumpet into here"
I played around as well as I was able
And soon we had the record of the year
I was a legend all through the land
I was blowin' to a million fans
Nothin' was a-missin'
All the people want to listen
You'd have thought I was a happy man
And I was
Sleepin' like a princess
Never touch the road
I don't get hungry
And I sure don't want to go home
(have to have some fun. . .)
Now they tell me that I ain't so fashionable
An' I owe the man a million bucks a year
So I told 'em where to stick the fancy label
It's just me and the road from here
Back to playin' and layin'
I'm back on the game
Sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I sure get hungry and I
Sure do wanna go home
(Yeah)

Sleeping On The Sidewalk (traducción)

Yo no era más que un chico de ciudad
Mi trompeta era mi único juguete.
he estado soplando mi cuerno
Desde que supe que nací
Pero no hay nadie que quiera saber
He estado
Durmiendo en la acera
Rodando por el camino
puedo tener hambre
Pero estoy seguro de que no quiero ir a casa
Así que a la vuelta de la esquina viene una limusina
Y la sonrisa más grande que he visto
Vamos, hijo, ¿no firmarías?
Justo a lo largo de la línea punteada
¿Qué estás diciendo? ¿Estás jugando?
¿Seguro que no te refieres a mí?
Durmiendo en la acera
Rodando por el camino
puedo tener hambre
Pero seguro que no quiero ir a casa
(Cuéntale lo que pasó. . .)
Me llevaron a una habitación sin mesa.
Dijeron "toca tu trompeta aquí"
Jugué tan bien como pude
Y pronto tuvimos el disco del año
Yo era una leyenda en toda la tierra
Estaba soplando a un millón de fanáticos
No faltaba nada
Toda la gente quiere escuchar
Hubieras pensado que yo era un hombre feliz
Y yo estaba
Durmiendo como una princesa
Nunca toques la carretera
no tengo hambre
Y seguro que no quiero ir a casa
(tengo que divertirme. . .)
Ahora me dicen que no estoy tan de moda
Y le debo al hombre un millón de dólares al año
Así que les dije dónde pegar la etiqueta elegante
Solo somos yo y el camino desde aquí
Volver a jugar y acostarse
estoy de vuelta en el juego
Durmiendo en la acera
Rodando por el camino
Seguro que me da hambre y yo
Claro que quiero ir a casa
(Sí)