Traducción de la letra de la canción Tenement Funster - Queen

Tenement Funster (original)

My new purple shoes
Been amazin' the people next door
And my rock 'n roll 45's
Been enragin' the folks on the lower floor
I’ve got a way with the girls on my block
Try my best be a real individual
And when we go down to Smokies and rock
They line up like it’s some kind of ritual
Ooh, give me a good guitar
And you can say that my hair’s a disgrace
Or just find me an open car
I’ll make the speed of light outta this place
I like the good things in life
But most of the best things ain’t free
And this same situation, just cuts like a knife
When you’re young, and you’re poor, and you’re crazy
Ooh, give me a good guitar
And you can say that my hair’s a disgrace
Or just find me an open car
I’ll make the speed of light outta this place

Tenement Funster (traducción)

Mis zapatos morados nuevos dejan alucinados a los vecinos
Y mis discos de rock 'n roll sacan de quicio a los del piso de abajo
Tengo mi truco con las chicas de mi barrio
Hago lo posible por ser un tipo original
Y cuando bajamos a Smokies a rockear
Se hacen fila como si fuera un ritual
Dame una buena guitarra, y di que mi pelo es una vergüenza
O dame un coche descapotable, saldré de aquí a la velocidad de la luz
Me gustan las cosas buenas de la vida
Pero casi nada de lo mejor es gratis
Y esta misma situación corta como un cuchillo
Cuando eres joven, y pobre, y estás loco
Pero dame una buena guitarra, y di que mi pelo es una vergüenza
O dame un coche descapotable, saldré de aquí a la velocidad de la luz