Traducción de la letra de la canción Tenement Funster - Queen

Tenement Funster (original)

My new purple shoes, bin' amazin' the people next door
And my rock 'n roll 45's, bin' enragin' the folks on the lower floor
I got a way with girls on my block
Try my best be a real individual
And when we go down to Smokies and rock
They line up like it’s some kinda ritual
Oh give me a good guitar, and you can say that my hair’s a disgrace
Or, just give me an open car, I’ll make the speed of light outta this place
I like the good things in life
But most of the best things ain’t free
And this same situation, just cuts like a knife
When you’re young, and you’re poor, and you’re crazy
But oh, give me a good guitar, and you can say that my hair’s a disgrace
Or, just give me an open car, I’ll make the speed of light outta this place

(traducción)

Mis nuevos zapatos morados, asombrando a la gente de al lado
Y mi rock and roll 45's, enfureciendo a la gente en el piso inferior
Tengo una manera con las chicas en mi bloque
Hacer mi mejor esfuerzo ser un verdadero individuo
Y cuando bajamos a Smokies y rock
Se alinean como si fuera una especie de ritual
Oh, dame una buena guitarra, y puedes decir que mi cabello es una desgracia
O, solo dame un auto abierto, haré que la velocidad de la luz salga de este lugar
Me gustan las cosas buenas de la vida
Pero la mayoría de las mejores cosas no son gratis
Y esta misma situación, solo corta como un cuchillo
Cuando eres joven, eres pobre y estás loco
Pero oh, dame una buena guitarra, y puedes decir que mi cabello es una desgracia
O, solo dame un auto abierto, haré que la velocidad de la luz salga de este lugar