Traducción de la letra de la canción The Prophet's Song - Queen

The Prophet's Song (original)

Oh, oh, people of the earth
«Listen to the warning,» the seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hand on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
I watched as fear took the old man’s gaze
Hopes of the young in troubled graves
«I see no day,» I heard him say
So grey is the face of every mortal
Oh, oh, people of the earth!
«Listen to the warning»
The prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand
Ah, ah, children of the land
Quicken to the new life, take my hand
Fly and find the new green bough (Ooh)
Return like the white dove
He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late, all the wretches run
These kings of beasts
Now counting their days
From mother’s love is the son estranged
Married his own, his precious gain
The earth will shake, in two will break
And death all round
Will be your dowry
Oh, oh, people of the earth
«Listen to the warning,» the seer he said
For those who hear
And mark my words (Oo-oo-oo-ooh)
Listen to the good plan
Oh, oh, oh, oh
And two by two, my human zoo
They’ll be running for to come
Running for to come out of the rain
Oh, flee for your life
Who heed me not let
All your treasure make you
Oh, fear for your life
Deceive you not, the fires of hell
Will take you (Hell will take you)
Should death await you
Ah, people can you hear me?
And now I know, and now I know
And now I know, I know
I know that you can hear me
And now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, the earth
Will shake, in two will break
The earth will shake, in two will break
Death all around, around, around, around
Around, around, around, around
Now I know, now I know
Now I know
And now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Listen to the wise, listen to the wise
Listen to the wise
Listen to the wise
Listen to the wise man
La, la
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
Come Here (La, La)
I, You (Come Here)
Come Here (I, You)
I, You (Come Here)
Come Here (I, You)
I, You (Come Here)
Ah, ah, ah, ah, aah
Listen to the man, listen to the man
Listen to the man
Listen to the mad man
God give you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
Oh, oh, children of the land
Love is still the answer, take my hand
The vision fades, a voice I hear
«Listen to the madman!»
Ooh, but still I fear and still I dare not
Laugh at the madman!

The Prophet's Song (traducción)

Oh, oh, gente de la tierra
«Escucha la advertencia», dijo el vidente
Cuidado con la tormenta que se acumula aquí
Escucha al sabio
Soñé que veía en una escalera iluminada por la luna
extendiendo su mano sobre la multitud allí
Un hombre que lloró por un amor que se volvió rancio
Y corazones helados de caridad desnudos
Vi como el miedo tomó la mirada del anciano
Esperanzas de los jóvenes en tumbas turbulentas
«No veo ningún día», le oí decir
Tan gris es el rostro de todos los mortales
¡Oh, oh, gente de la tierra!
«Escucha el aviso»
El profeta dijo
Porque pronto caerá el frío de la noche
Invocado por tu propia mano
Ah, ah, hijos de la tierra
Acelera a la nueva vida, toma mi mano
Vuela y encuentra la nueva rama verde (Ooh)
Vuelve como la paloma blanca
Habló de la muerte como una neblina blanca como un hueso
Tomando el bebé perdido y no amado
Tarde demasiado tarde, todos los miserables corren
Estos reyes de las bestias
Ahora contando sus días
Del amor de madre se aleja el hijo
Se casó con los suyos, su preciosa ganancia.
La tierra temblará, en dos se partirá
Y la muerte por todas partes
será tu dote
Oh, oh, gente de la tierra
«Escucha la advertencia», dijo el vidente
Para aquellos que escuchan
Y marca mis palabras (Oo-oo-oo-ooh)
Escucha el buen plan
Oh oh oh oh
Y de dos en dos mi zoo humano
Estarán corriendo para venir
Corriendo para salir de la lluvia
Oh, huye por tu vida
Quien me hace caso no deja
Todo tu tesoro te hace
Oh, miedo por tu vida
No os engañéis, los fuegos del infierno
Te llevará (El infierno te llevará)
Si la muerte te espera
Ah, gente, ¿pueden oírme?
Y ahora sé, y ahora sé
Y ahora lo sé, lo sé
Sé que puedes oírme
Y ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, la tierra
Temblará, en dos se romperá
La tierra temblará, en dos se partirá
Muerte por todas partes, alrededor, alrededor, alrededor
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
Ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora sé
Y ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
Escucha a los sabios, escucha a los sabios
Escucha a los sabios
Escucha a los sabios
Escucha al sabio
La, la
La la la la (La, la)
La, la (La la la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
Ven aquí (La, La)
Yo, tu (ven aquí)
Ven aquí (yo, tú)
Yo, tu (ven aquí)
Ven aquí (yo, tú)
Yo, tu (ven aquí)
Ah, ah, ah, ah, ah
Escucha al hombre, escucha al hombre
Escucha al hombre
Escucha al loco
Dios te dé gracia para limpiar este lugar
Y la paz alrededor puede ser tu fortuna
Ay, ay, hijos de la tierra
El amor sigue siendo la respuesta, toma mi mano
La visión se desvanece, una voz que escucho
«¡Escucha al loco!»
Ooh, pero todavía tengo miedo y todavía no me atrevo
¡Ríete del loco!