Traducción de la letra de la canción Siren - Quench

Siren (original)

I hear your voice calling me, seducing me
To jump into the waters again
My body aches, restraining me, reminding me
Every time I drown in my shame
I’m diving headlong
The current’s too strong
I knew it was wrong
I’ll end up washed up on the shore again
Won’t somebody, somebody, anybody
Won’t somebody rescue me?
Won’t somebody, somebody, anybody
Won’t somebody rescue me
From the face I try to hide
When I fall undignified?
Won’t somebody, somebody, anybody
Won’t somebody rescue me?
I see the trap, red alert: the threat is there
I have a master and it’s not you
Self confident, my will of steel, there’ll be no deal
But siren songs distort the truth

Siren (traducción)

Escucho tu voz llamándome, seduciéndome
Para saltar a las aguas de nuevo
Me duele el cuerpo, restringiéndome, recordándome
Cada vez que me ahogo en mi vergüenza
me estoy zambulliendo de cabeza
La corriente es demasiado fuerte
Sabía que estaba mal
terminaré varado en la orilla otra vez
¿Alguien, alguien, cualquiera
¿Alguien no me rescatará?
¿Alguien, alguien, cualquiera
¿Alguien no me rescatará?
De la cara que trato de ocultar
¿Cuando caiga indigno?
¿Alguien, alguien, cualquiera
¿Alguien no me rescatará?
Veo la trampa, alerta roja: la amenaza está ahí
yo tengo un amo y no eres tu
Seguro de mí mismo, mi voluntad de acero, no habrá trato
Pero los cantos de sirena distorsionan la verdad