| بدویین بابا، بدویین برین دنبال بازیتون، دیگه جا نی
| Beduino Baba, وی Beduino ve tras tu juego, no más
|
| میخوام یه فاز چرک بدی آقاجانی
| Quiero una mala fase de pus, señor
|
| آها…
| آها…
|
| میخوام از خوشگذرونیام بگم
| quiero decir que me divierto
|
| نه که این چند وقت خیلی خوش گذش
| No es que este sea un momento muy agradable.
|
| شلوغش کن
| Hazlo lleno
|
| میدونم صد ساله سر کارم، خوش گذش
| se que tengo 100 años, mucha suerte
|
| دیر اومد سرکاره سر کارش، خوش گذش
| Llegó tarde al trabajo, se lo estaba pasando bien.
|
| ایرونم سردارش سرِ داره، خوش گذش
| Tengo cabeza de hierro, adios
|
| میسوزن خشک و تر، میدونم خوش گذش
| Quemar seco y húmedo, sé que es divertido
|
| هی میگم ملت اسکلن
| Oye, estoy hablando de Skull Nation
|
| انگار خودم پرفسورم
| parece que soy profesor
|
| منم یه مشت کروموزومم
| También tengo un puñado de cromosomas.
|
| ازون دورم، خوش و خرم
| El ozono está lejos, feliz
|
| جلوم پر از بیبیسی و
| جلوم پر از بیبسیسی و
|
| منوتو، پشت دشک
| Manoto, detrás del colchón
|
| میریزیم میچینیم میشینینم
| میرزیم میچینیم میشینینم
|
| میبینیم ان و گه، خوش گذش
| Nos vemos y mierda, diviértete
|
| سی سال اومد و رفت
| Treinta años vinieron y se fueron
|
| من هنور بیکار و معتل
| sigo desempleado y humilde
|
| نه، نرسید دهنم به دستم
| No, no me llegó a la boca.
|
| چون هیچوقت نخواستم زیردست شم
| Porque nunca quise ser sumisa
|
| ولی وقتی که حقوقت شهریه بچهس
| Pero cuando se trata de cuidado de niños
|
| خرج میشه غرورت، جمع میشه حسرت
| El orgullo se gasta, el arrepentimiento se acumula
|
| نمیشه بچه رو هوش کنن
| No pueden despertar al niño.
|
| رد بشی بعد بگی خوش گذش
| Cruza y di adiós
|
| رو این سیاره مهمون
| Este planeta es un invitado
|
| پس حیف بود سیب نخوره
| Así que fue una pena no comer manzanas.
|
| کیفو کوک نکنه
| No cocines la bolsa
|
| از شیطون گول نخوره
| No te dejes engañar por el diablo
|
| ارزش زندگی به تجربهس
| El valor de la vida para experimentar
|
| ارزش فرهنگ به ترجمهس
| El valor de la cultura para los traductores
|
| ارزش هوادار فحش و کل
| El valor de jurar fanáticos y todo
|
| ایرانیام، خوش گذش
| iraníes, buena suerte
|
| راحت تا ابد باانگیزه
| Cómodo siempre motivado
|
| عین خاور، پامم دیزل
| Ein Khavar, Pam Diesel
|
| چون بازنده دنبال برندهس
| Porque el perdedor busca al ganador
|
| برنده دنبال برندس
| El ganador sigue la marca.
|
| به من چه پس ساخت بردهس
| Qué esclavo en reconstrucción para mí
|
| من حامی حفظ قطب و سگ
| Apoyo la preservación de los postes y los perros.
|
| متناقض و غد و سگ
| Paradójico y glándulas y perros
|
| روشنفکرم، خوش گذش
| Intelectual, bondadoso
|
| میدونم صد ساله سر کارم، خوش گذش
| se que tengo 100 años, mucha suerte
|
| دیر اومد سرکاره سر کارش، خوش گذش
| Llegó tarde al trabajo, se lo estaba pasando bien.
|
| ایرونم سردارش سرِ داره، خوش گذش
| Tengo cabeza de hierro, adios
|
| میسوزن خشک و تر، میدونم خوش گذش
| Quemar seco y húmedo, sé que es divertido
|
| ظاهر میفروشه، بدو پس
| Parece vender, entonces
|
| بانکو بدوش برا کت و کفش
| Banco Badush para abrigos y zapatos
|
| ژستو بگیر از ظهر تا شب
| Gesto desde el mediodía hasta la noche
|
| صبح به کس بگو خوش گذش
| Dile buenos días a alguien
|
| بعدم دم بزن از صلح تا عصر
| Entonces respira de la paz a la tarde.
|
| بگو لطفاً نگید استادم، افتادهام
| Di por favor no digas mi amo, me he caído
|
| لطفاً بِم بگید دکترم، خوش گذش
| Por favor, cuéntanos cuál es la historia de esos grandes cachorros...
|
| پاشید، پاشید
| espolvorear, espolvorear
|
| پاشید برید با بِربِری برید بگید
| Espolvorear y cortar con un barbero
|
| خواهان حقوق نیجریهاید
| Quieren derechos nigerianos
|
| نه که دنبال وصول چیز دیگهای
| No es que quieras recibir nada más
|
| نه که خمار کوکول و ریز و بیوهای
| No es que sea adicto a los capullos y las cosas pequeñas y las viudas.
|
| پاشد، پاشد
| esparcir, salpicar
|
| پاشد گفت بیبی بمبو زد
| Pashed dijo que el bebé fue bombardeado
|
| تو فیسبوک با بیژامه زیر پتو، خوش گذش
| Diviértete en Facebook con ropa interior debajo de la manta
|
| دکتر گفته دوزم دو لایک
| El doctor dijo que necesito dos "me gusta"
|
| دو روز یه بار دو به بعد
| Dos días, una vez en dos
|
| یکی فلسفی یکی فرهنگی
| Uno filosófico uno cultural
|
| فاز عمیق و درگیر، خوش گذش
| Fase profunda e involucrada, buena suerte.
|
| معلوله کشور چون مدیون رشوهس
| País discapacitado como endeudado por soborno
|
| میخوای درمون شه؟
| ¿Quieres ser tratado?
|
| یه کم به درونت بنگر
| Mira dentro de ti por un momento
|
| یکی فردا رو دید، یکی زوج و فرد
| Uno vio mañana, uno una pareja y un individuo
|
| یکی سرعتگیر، یکی ترمزهس
| Un acelerador, un freno
|
| بهونهی میمون خب (موزهس) موضعس
| Disculpe la posición del pozo de mono (museo)
|
| اسـ ـکلّن خوش گذش
| Calavera guapa
|
| میدونم صد ساله سر کارم، خوش گذش
| se que tengo 100 años, mucha suerte
|
| دیر اومد سرکاره سر کارش، خوش گذش
| Llegó tarde al trabajo, se lo estaba pasando bien.
|
| ایرونم سردارش سرِ داره، خوش گذش
| Tengo cabeza de hierro, adios
|
| میسوزن خشک و تر، میدونم خوش گذش
| Quemar seco y húmedo, sé que es divertido
|
| حالا ما هی میخونیم، شما موضع بگیر
| Ahora cantamos, tomas una posición
|
| بیا، موزه، بگیر
| Vamos, museo, tómalo
|
| لامصب ۹۴ هم آخه سال ماس
| لامصب 94 هم اخه سال ماس
|
| من نمیدونم… تو جیبته دیگه…
| no sé… en otro bolsillo…
|
| شادی باشه، آقا شادی باشه
| sea feliz señor sea feliz
|
| نه مثل اینکه خوش گذش ها؟
| ¿No te gusta la buena suerte?
|
| شادی باشه | Ser feliz |