Traducción de la letra de la canción Angry - Quiet Riot

Angry (original)

Not a lover not a fighter
Always out of my league
Sometimes maybe
Life ain’t what it seems
There’s a man in the back say’s
I gotta keep still
Someone at the front door
Says just do what you will
Do what you will !
My ears are ringing
With voices unclear
The sun is setting
Is it love or is it fear
I’m angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin tough
I’m an angry young man
Yes I am !
Running down the alley
On a hot summer’s day
Fellin kinda dangerous-trouble
One step away
Well I’m walkin the walk
And I’m talkin the talk
But when it comes to lovin
I’m alone in the dark
Yes I am !
Runnin on empty under the gun
The pressure’s building
The storm has just begun…
Angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin tough
Angry I’m an angry young man when
I can’t get enough
I’m an angry young man
When push comes to shove
I’m an angry young man !
Give it to me !
I got emotional baggage
That I drag around
With all this dirty laundry
I gotta get outa town
Yes I do !
Say hello to my demons
I count then as friends
Ain’t no denyin they’ll be here til
The end
Cause I’m angry…
Angry, angry I feel hopeless
Angry angry, I love my face

Angry (traducción)

No es un amante, no es un luchador
Siempre fuera de mi liga
A veces tal vez
La vida no es lo que parece
Hay un hombre en la parte de atrás dice
tengo que quedarme quieto
Alguien en la puerta principal
Dice solo haz lo que quieras
¡Haz lo que quieras!
Mis oídos están sonando
Con voces poco claras
El sol se esta poniendo
es amor o es miedo
Estoy enojado
Soy un joven enojado
Cuando el amor no es suficiente
Enojado: soy un joven enojado cuando
Mi corazón se está poniendo duro
Soy un joven enojado
Sí, lo soy !
Corriendo por el callejón
En un caluroso día de verano
Fellin un poco peligroso-problema
A un paso
Bueno, estoy caminando en el camino
Y estoy hablando en la charla
Pero cuando se trata de amar
Estoy solo en la oscuridad
Sí, lo soy !
Runnin en vacío bajo el arma
El edificio de la presión
La tormenta acaba de comenzar…
Enojado
Soy un joven enojado
Cuando el amor no es suficiente
Enojado: soy un joven enojado cuando
Mi corazón se está poniendo duro
Enojado Soy un joven enojado cuando
No puedo tener suficiente
Soy un joven enojado
Cuando el empuje viene empujar
¡Soy un joven enojado!
¡Dámelo!
Tengo equipaje emocional
Que arrastro
Con toda esta ropa sucia
tengo que salir de la ciudad
Sí !
Saluda a mis demonios
Cuento entonces como amigos
No se puede negar que estarán aquí hasta
El fin
Porque estoy enojado...
Enojado, enojado, me siento sin esperanza
enojado enojado, amo mi cara