Traducción de la letra de la canción Cum On Feel Noize (from Footloose) - Quiet Riot

Cum On Feel Noize (from Footloose) (original)

Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Wild, wild, wild
So you think I got an evil mind
I’ll tell you honey
I don’t know why
I don’t know why
So you think my singing’s out of time
It makes me money
I don’t know why
I don’t know why anymore
Oh, no
So, come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Wild, wild, wild
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Get wild
So you say I got a funny face
I got no worries
And I don’t know why
I don’t know why
Lord, I gotta sing, it’s some disgrace
I’m in no hurry
And I don’t know why
I don’t know why anymore
No, no, no
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Wild, wild, wild
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Get wild, come on!
Well, you think we are the lazy type
You should know better
I don’t know why
I don’t know why
So you say I got a dirty mind
I’m a mean go-getter
I don’t know why
I don’t know why anymore
Oh, no
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Wild, wild, wild
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Oh, wild
Come on!
Feel it!
Come on!
Work it!
We’ll get wild, wild, wild,
Wild, wild, wild
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Ah, ah-ah ah-ah (Whoo!)
Ah, ah, ah
Come on, feel the noise
Girls, rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Ah, ah-ah ah-ah
Ah, ah, ah

Cum On Feel Noize (from Footloose) (traducción)

Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Salvaje, salvaje, salvaje
Así que crees que tengo una mente malvada
te dire cariño
no sé por qué
no sé por qué
Así que piensas que mi canto está fuera de tiempo
me hace ganar dinero
no sé por qué
ya no se porque
Oh, no
Entonces, vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Salvaje, salvaje, salvaje
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Volverse salvaje
Así que dices que tengo una cara graciosa
No tengo preocupaciones
Y no sé por qué
no sé por qué
Señor, tengo que cantar, es una desgracia
no tengo prisa
Y no sé por qué
ya no se porque
No no no
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Salvaje, salvaje, salvaje
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
¡Ponte salvaje, vamos!
Bueno, crees que somos del tipo perezoso.
Deberías saberlo mejor
no sé por qué
no sé por qué
Así que dices que tengo la mente sucia
Soy un ambiciosa media
no sé por qué
ya no se porque
Oh, no
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Salvaje, salvaje, salvaje
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Oh, salvaje
¡Vamos!
¡Sentirlo!
¡Vamos!
¡Trabájalo!
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes,
Salvaje, salvaje, salvaje
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Ah, ah-ah ah-ah (¡Whoo!)
Ah ah ah
Vamos, siente el ruido
Chicas, rockeen a sus chicos
Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes
Ah, ah-ah ah-ah
Ah ah ah