Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - Quiet Riot

Can't Get Enough (original)

Momma didn’t want me
To be like him
Momma didn’t want me to know
She didn’t have a choice
She had to give in
'Cause all he ever wanted
Was to rock n' roll
Daddy was a greaser and a
Rambling man
Daddy wasn’t under control
We couldn’t get a hold
We didn’t understand
He put the pedal to metal
Got addicted to the road
People try to get along
But didn’t go there
I took another road
Don’t give me the noose
You give me that no disrespect
I’m coming back
You’re outta track
Not in it for you
I’ll win and I’ll lose but
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
Momma had to give in to madness
Momma got a hand-me guitar
A product of abandoning
6 strings to callus me
Knew what I wanted
Didn’t know what for
Daddy, he was running
From something
Daddy chased the dragon too far
I’m picking up his pieces
I know what I believe in
Makin' daddy proud and mamma’s never too far
People try to get along
But I didn’t go there
I took another road
Don’t give me the noose
You give me that no disrespect
I’m booming back
You’re outta track
Not in it for you
I’ll win and I’ll lose but
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
18 years ago
I thought I’d never relate
But now those days are gone
We’re here for the day
I’m coming in late
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough

(traducción)

mamá no me quería
ser como el
Mamá no quería que yo supiera
ella no tuvo elección
ella tuvo que ceder
Porque todo lo que siempre quiso
Fue al rock n' roll
Papá era un engrasador y un
hombre vagabundo
Papá no estaba bajo control
No pudimos conseguir una retención
no entendimos
Puso el pedal a fondo
Me volví adicto a la carretera
La gente trata de llevarse bien
Pero no fui allí
tomé otro camino
no me des la soga
Me das eso sin faltar el respeto
Estoy volviendo
estas fuera de pista
No en esto por ti
Ganaré y perderé, pero
(No puedo tener suficiente) de estas ilusiones
(No puedo tener suficiente) de esta vida
Dile lo que voy a hacer
Dame lo que quieras
Estoy aquí por la lucha y el amor.
Y no puedo tener suficiente
Mamá tuvo que ceder a la locura
Mamá tiene una guitarra hand-me
Un producto del abandono
6 cuerdas para callarme
Sabía lo que quería
no sabia para que
Papi, estaba corriendo
de algo
Papá persiguió al dragón demasiado lejos
estoy recogiendo sus pedazos
Sé en lo que creo
Hacer que papá se sienta orgulloso y mamá nunca está demasiado lejos
La gente trata de llevarse bien
Pero yo no fui allí
tomé otro camino
no me des la soga
Me das eso sin faltar el respeto
Estoy en auge
estas fuera de pista
No en esto por ti
Ganaré y perderé, pero
(No puedo tener suficiente) de estas ilusiones
(No puedo tener suficiente) de esta vida
Dile lo que voy a hacer
Dame lo que quieras
Estoy aquí por la lucha y el amor.
Y no puedo tener suficiente
(No puedo tener suficiente) de estas ilusiones
(No puedo tener suficiente) de esta vida
Dile lo que voy a hacer
Dame lo que quieras
Estoy aquí por la lucha y el amor.
Y no puedo tener suficiente
hace 18 años
Pensé que nunca me relacionaría
Pero ahora esos días se han ido
Estamos aquí por el día.
voy a llegar tarde
(No puedo tener suficiente) de estas ilusiones
(No puedo tener suficiente) de esta vida
Dile lo que voy a hacer
Dame lo que quieras
Estoy aquí por la lucha y el amor.
Y no puedo tener suficiente
(No puedo tener suficiente) de estas ilusiones
(No puedo tener suficiente) de esta vida
Dile lo que voy a hacer
Dame lo que quieras
Estoy aquí por la lucha y el amor.
Y no puedo tener suficiente