Traducción de la letra de la canción Danger Zone - Quiet Riot

Danger Zone (original)

Watch Out
I’m back on the streets again
Breaking the law
Reason apart tell me just
Search for me once more
Oh, no, try to lock me in my room
Oh, no, and throw away the key
Oh, no, they think they’ve found the missing link tonight
They’re out to be
In the danger zone
The sky is black
In the danger zone
I he growing crack
In the danger zone
And lightning strikes my brain
Count me once forget me twice
My old rockers are here tonight
The word is out
The time is right
Run ahead and take a bite
Oh, no, it doesn’t really beat you
It’s just another scare
They’re only try to bleed you
Step up and take what you can
In the danger zone
The sky is black
In the danger zone
I he growing crack
In the danger zone
And lightning strikes my brain
In the danger zone
There’s no way out
In the danger zone
You’re running round and round
In the danger zone
There’s nothing you can do
No, no, no, no
On the run
Out in the cold
On the run
In the danger zone
On the run
On my own
Out in the cold
In the danger zone
In the danger zone
The sky is black
In the danger zone
I he growing crack
In the danger zone
And lightning strikes my brain
The danger zone
There’s no way out
In the danger zone
You’re running round and round
In the danger zone
There’s nothing you can do
In the danger zone
You got nowhere to hide
In the danger zone
You know you’re trapped inside
In the danger zone
There’s nothing you can do
In the danger zone

Danger Zone (traducción)

Cuidado
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Violar la ley
Razón aparte dime solo
Búscame una vez más
Oh, no, intenta encerrarme en mi habitación
Oh, no, y tira la llave
Oh, no, creen que han encontrado el eslabón perdido esta noche
están dispuestos a ser
En la zona de peligro
el cielo es negro
En la zona de peligro
yo el crece crack
En la zona de peligro
Y un rayo golpea mi cerebro
Cuéntame una vez olvídame dos veces
Mis viejos rockeros están aquí esta noche
La palabra está fuera
el tiempo es correcto
Corre adelante y toma un bocado
Oh, no, realmente no te gana
es solo otro susto
Solo intentan sangrarte
Da un paso al frente y toma lo que puedas
En la zona de peligro
el cielo es negro
En la zona de peligro
yo el crece crack
En la zona de peligro
Y un rayo golpea mi cerebro
En la zona de peligro
No hay manera de salir
En la zona de peligro
Estás dando vueltas y vueltas
En la zona de peligro
No hay nada que puedas hacer
No no no no
En la carrera
Afuera en el frío
En la carrera
En la zona de peligro
En la carrera
Por mi cuenta
Afuera en el frío
En la zona de peligro
En la zona de peligro
el cielo es negro
En la zona de peligro
yo el crece crack
En la zona de peligro
Y un rayo golpea mi cerebro
la zona de peligro
No hay manera de salir
En la zona de peligro
Estás dando vueltas y vueltas
En la zona de peligro
No hay nada que puedas hacer
En la zona de peligro
No tienes donde esconderte
En la zona de peligro
Sabes que estás atrapado dentro
En la zona de peligro
No hay nada que puedas hacer
En la zona de peligro