Traducción de la letra de la canción Don’t Know What I Want - Quiet Riot

Don’t Know What I Want (original)

Pissed off — Got nothing to say
Nothing to do
Why do I feel this way?
Mixed up — The will to survive
But I can’t tell if I’m dead or alive
A no win situation
What can you do?
Of my own creation
I don’t have a clue
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
But I want it now
Right now !
Hang on — Don’t know if I can
How much can I take
How much can I stand
Tied down — By things that I hide
I bite my lip I swallow my pride
Emptiness ivades me
Tries to push you auround
Happiness escapes me
Here’s what I found
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
Don’t But I want it now
Yes I do !
Don’t wanna go but but I gotta get away
Damned if you do
And damned if you don’t
My cross to bear if I stay this way
Your power of will has left you alone
All alone
Lookin' for an answer
I can’t believe where I’ve been
Headed for disaster
The way that I see

(traducción)

Cabreado, no tengo nada que decir
Nada que hacer
¿Por qué me siento de esta manera?
Confundidos: la voluntad de sobrevivir
Pero no puedo decir si estoy vivo o muerto
Una situación de no ganar
¿Qué puedes hacer?
De mi propia creación
no tengo ni idea
no sé, no sé
No sé lo que quiero
no sé, no sé
Pero lo quiero ahora
Ahora mismo !
Espera, no sé si puedo
cuanto puedo tomar
¿Cuánto puedo soportar?
Atado por cosas que escondo
me muerdo el labio me trago mi orgullo
el vacio me invade
Trata de empujarte alrededor
la felicidad se me escapa
Esto es lo que encontré
no sé, no sé
No sé lo que quiero
no sé, no sé
No pero lo quiero ahora
Sí !
No quiero ir, pero tengo que escapar
Maldito si lo haces
Y maldita sea si no lo haces
Mi cruz que llevar si sigo así
Tu fuerza de voluntad te ha dejado solo
Todo solo
Buscando una respuesta
No puedo creer dónde he estado
Dirigido al desastre
La forma en que veo