Traducción de la letra de la canción In the Blood - Quiet Riot

In the Blood (original)

We’ve both been down this road a million times before
Now time is running out, my back’s against the wall
Got this feeling coming over me
Out of reach and out of place
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood
Up, down, all around
The midnight sun is going down
It’s time to take it back again
Got this feeling coming over me
Out of reach and out of place
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood
And now this feeling’s taking over
It’s now or never, friends
And time keeps on slipping away
We can’t go back again
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood

In the Blood (traducción)

Ambos hemos estado en este camino un millón de veces antes
Ahora el tiempo se acaba, mi espalda está contra la pared
Tengo este sentimiento viniendo sobre mí
Fuera de alcance y fuera de lugar
Diez mil millas, y no hay vuelta atrás
Otra noche en la inundación
Ha pasado un tiempo, el mundo se está volviendo negro
No puedo dejar de fumar cuando está en la sangre
Arriba, abajo, alrededor
El sol de medianoche se está poniendo
Es hora de tomarlo de nuevo
Tengo este sentimiento viniendo sobre mí
Fuera de alcance y fuera de lugar
Diez mil millas, y no hay vuelta atrás
Otra noche en la inundación
Ha pasado un tiempo, el mundo se está volviendo negro
No puedo dejar de fumar cuando está en la sangre
Y ahora este sentimiento está tomando el control
Es ahora o nunca, amigos
Y el tiempo sigue deslizándose
No podemos volver atrás
Diez mil millas, y no hay vuelta atrás
Otra noche en la inundación
Ha pasado un tiempo, el mundo se está volviendo negro
No puedo dejar de fumar cuando está en la sangre