Traducción de la letra de la canción Terrified - Quiet Riot

Terrified (original)

In the arms of a falling knight
I run from the voices right behind me
And I look and there’s no one there
But the fear is everywhere around me
It surrounds me
And I’m terrified
I really don’t know which way to run or where to hide
Yes I’m terrified
Of the dirty deeds and dreams I’ve left behind
Whoah, whoah
Whoah, whoah
When I think of the things I’ve done
I know I’ll still be on the run tomorrow
There’s a strange feeling in the air
On the road that I’m too scared to follow
And I know
That I’m terrified
I really don’t know which way to run or where to hide
Yes I’m terrified
Of the dirty deeds and dreams I’ve left behind
So I’m terrified
And I don’t know where to hide
It’s too late to change my mind
Cause I feel that there is where they’ll find me
There’s a place that I once called home
Now I can’t return, I’ll be alone
Forever
Terrified
I really don’t know which way to run or where to hide
Yes I’m terrified
Of the dirty deeds and dreams I’ve left behind
Yes I’m terrified
There’s nowhere to run, nowhere to hide
Whoaah, I’m terrified
Scared of the dark
Scared of the light

Terrified (traducción)

En los brazos de un caballero que cae
Huyo de las voces justo detrás de mí
Y miro y no hay nadie ahí
Pero el miedo está en todas partes a mi alrededor
me rodea
y estoy aterrorizado
Realmente no sé en qué dirección correr o dónde esconderme
si, estoy aterrorizado
De las acciones sucias y los sueños que he dejado atrás
Vaya, vaya
Vaya, vaya
Cuando pienso en las cosas que he hecho
Sé que todavía estaré huyendo mañana
Hay una extraña sensación en el aire
En el camino que tengo demasiado miedo de seguir
Y yo sé
que estoy aterrorizado
Realmente no sé en qué dirección correr o dónde esconderme
si, estoy aterrorizado
De las acciones sucias y los sueños que he dejado atrás
Así que estoy aterrorizado
Y no sé dónde esconderme
Es demasiado tarde para cambiar de opinión
Porque siento que allí es donde me encontrarán
Hay un lugar que una vez llamé hogar
Ahora no puedo volver, estaré solo
Para siempre
Aterrorizado
Realmente no sé en qué dirección correr o dónde esconderme
si, estoy aterrorizado
De las acciones sucias y los sueños que he dejado atrás
si, estoy aterrorizado
No hay dónde correr, dónde esconderse
Whoaah, estoy aterrorizado
Asustado de la oscuridad
Miedo a la luz