Traducción de la letra de la canción Laid Back - Quin Nfn

Laid Back (original)

Hook:
Aye
I’m laid back in my own lane
I got niggas mad as a hoe 'cuz I jumped in the game and spit propane
He better run when I let the 4−0 bang
Bro in the cell said no names
Stay down in 4, where I’m from, bitch it’s gon' rain
I done got scarred, I can feel me some mo' pain
Gon' sign a deal, buss it down with the whole gang
Aye, aye
My lil' bro 'nem on criminal time
Niggas hoes, I ain’t feelin' them guys
Come and spark and get rid of them guys
Out the love, I can get 'em to slide
Know they fake, I can feel out the vib
They ain’t 'round, I ain’t gotta remind it
Play 'em clos, but I know they ain’t silent
Louie bag, put a bag inside it
Aye
I went hit the block at like 15
I was just a young nigga with big dreams
Roddy Ricch, I was tryna go get cream
Me and Crank tryna see what the lick read
I had to take a few losses, I’m okay
Niggas hating on niggas, that’s so gay
I get pot and won’t stir you the wrong way
Walked through and I’m smoother than Olay
I can’t front a nigga shit, he gon' run off
I’ll die 'fo I ever take sumn' off
4 Nick hit his top, bet it come off
After 12, all silent and guns off
Now I walk on the stage, bitches screaming and all of my partnas,
they still on commando
Hellcat, wrap it up with some camo
Gun sto', we don’t run outta ammo
Gotta go do the show if the price right
She gon' fuck me and suck me, it’s night night
And she know I got something she might like
Take her home and I beat it, fight night
I’m a vet, bitch I’m far from a new dude
Really having more clips than YouTube
I ain’t even blew yet 'cause it’s too soon
How the fuck niggas sleeping?
That’s too rude
Hook:
Aye
I’m laid back in my own lane
I got niggas mad as a hoe 'cuz I jumped in the game and spit propane
He better run when I let the 4−0 bang
Bro in the cell said no names
Stay down in 4, where I’m from, bitch it’s gon' rain
I done got scarred, I can feel me some mo' pain
Gon' sign a deal, buss it down with the whole gang
Aye, aye
My lil' bro 'nem on criminal time
Niggas hoes, I ain’t feelin' them guys
Come and spark and get rid of them guys
Out the love, I can get 'em to slide
Know they fake, I can feel out the vibe
They ain’t 'round, I ain’t gotta remind it
Play 'em close, but I know they ain’t silent
Louie bag, put a bag inside it
Don’t let a nigga convince you can’t
Imma take all my shit to the bank
When you real, gotta look for the fake
Made a promise to mama, I’m great
And to all of my people, we straight
I will never stop chasing ciabatta
Tryna slide, shoulda came with a doctor
Quick to shoot, I was made for the drama
Big Glock, bitch, I came for the problems
All on, I ain’t takin' advice
Life a gamble, I’m shakin' the dice
Aye, lose yo' head tryna reach for this ice
Remember way back when we got kicked out
Tryna beef off of hoes, you tripped out
I be still thanking God I got picked out
Glock 19 with 30, it stick out
Sticks out, make the opps go vacate
Shell catches, we hit 'em with tre eight
In the red zone, still tryna play safe
I done came here from nothin' to great cake
Stick 'em up, make 'em dance, nae nae
Tryna slide on a nigga like play skate
On the block like Craig and Day Day
Love all my partnas, I tell 'em to stay safe
Hook:
Aye
I’m laid back in my own lane
I got niggas mad as a hoe 'cuz I jumped in the game and spit propane
He better run when I let the 4−0 bang
Bro in the cell said no names
Stay down in 4, where I’m from, bitch it’s gon' rain
I done got scarred, I can feel me some mo' pain
Gon' sign a deal, buss it down with the whole gang
Aye, aye
My lil' bro 'nem on criminal time
Niggas hoes, I ain’t feelin' them guys
Come and spark and get rid of them guys
Out the love, I can get 'em to slide
Know they fake, I can feel out the vibe
They ain’t 'round, I ain’t gotta remind it
Play 'em close, but I know they ain’t silent
Louie bag, put a bag inside it
Outro:
Put a bag in it (Huh, huh)
I put a bag in it (Huh, huh, huh, huh)
I put a bag in it (Huh, huh, huh, aye, aye)
Bitch, I put a bag in it
I’m from the 4 and I came wit' it
Got a Louie V duffle with cash in it

(traducción)

Gancho:
Sí
Estoy relajado en mi propio carril
Tengo niggas enojados como una azada porque salté en el juego y escupí propano
Será mejor que corra cuando dejo que el 4-0 golpee
Bro en la celda dijo que no hay nombres
Quédate en 4, de donde soy, perra, va a llover
Terminé de tener cicatrices, puedo sentirme un poco más de dolor
Voy a firmar un trato, arréglalo con toda la pandilla
Ey ey
Mi pequeño hermano 'nem en tiempo criminal
Niggas azadas, no los siento chicos
Ven y chispa y deshazte de ellos chicos
Fuera del amor, puedo hacer que se deslicen
Sé que fingen, puedo sentir la vibración
No son redondos, no tengo que recordarlo
Juega clos, pero sé que no están en silencio
Bolsa Louie, pon una bolsa dentro
Sí
Fui a golpear el bloque como a los 15
Yo solo era un joven negro con grandes sueños
Roddy Ricch, estaba tratando de ir a buscar crema
Crank y yo intentamos ver lo que lee el lick
Tuve que tomar algunas pérdidas, estoy bien
Niggas odiando a los niggas, eso es tan gay
Tengo marihuana y no te agitaré por el camino equivocado
Caminé y soy más suave que Olay
No puedo enfrentar una mierda de nigga, se va a escapar
Moriré porque alguna vez me quite algo
4 Nick golpeó su parte superior, apuesto a que sale
Después de las 12, todo silencio y armas apagadas
Ahora camino en el escenario, perras gritando y todas mis partes,
todavía están en comando
Hellcat, envuélvelo con algo de camuflaje
Gun sto', no nos quedamos sin munición
Tengo que ir a hacer el espectáculo si el precio es correcto
Ella me follará y me chupará, es de noche
Y ella sabe que tengo algo que le puede gustar
Llévala a casa y yo la golpeo, noche de pelea
Soy veterinario, perra, estoy lejos de ser un tipo nuevo
Realmente tener más clips que YouTube
Ni siquiera he volado todavía porque es demasiado pronto
¿Cómo diablos duermen los niggas?
eso es demasiado grosero
Gancho:
Sí
Estoy relajado en mi propio carril
Tengo niggas enojados como una azada porque salté en el juego y escupí propano
Será mejor que corra cuando dejo que el 4-0 golpee
Bro en la celda dijo que no hay nombres
Quédate en 4, de donde soy, perra, va a llover
Terminé de tener cicatrices, puedo sentirme un poco más de dolor
Voy a firmar un trato, arréglalo con toda la pandilla
Ey ey
Mi pequeño hermano 'nem en tiempo criminal
Niggas azadas, no los siento chicos
Ven y chispa y deshazte de ellos chicos
Fuera del amor, puedo hacer que se deslicen
Sé que fingen, puedo sentir el ambiente
No son redondos, no tengo que recordarlo
Juega cerca, pero sé que no están en silencio
Bolsa Louie, pon una bolsa dentro
No dejes que un negro te convenza de que no puedes
Voy a llevar toda mi mierda al banco
Cuando eres real, tienes que buscar lo falso
Le hice una promesa a mamá, estoy genial
Y a toda mi gente, somos directos
Nunca dejaré de perseguir ciabatta
Tryna slide, debería haber venido con un médico
Rápido para filmar, estaba hecho para el drama
Big Glock, perra, vine por los problemas
Todo encendido, no estoy tomando consejos
La vida es una apuesta, estoy sacudiendo los dados
Sí, pierde la cabeza tratando de alcanzar este hielo
¿Recuerdas cuando nos echaron?
Tryna pelea con azadas, te tropezaste
Todavía estaré agradeciendo a Dios que me escogieron
Glock 19 con 30, sobresale
Sobresale, haz que los opps se vayan
Shell atrapa, los golpeamos con tre ocho
En la zona roja, todavía intento jugar seguro
He venido aquí de nada a un gran pastel
Pégalos, hazlos bailar, nae nae
Tryna se desliza en un nigga como jugar a patinar
En el bloque como Craig y Day Day
Amo a todas mis partes, les digo que se mantengan a salvo
Gancho:
Sí
Estoy relajado en mi propio carril
Tengo niggas enojados como una azada porque salté en el juego y escupí propano
Será mejor que corra cuando dejo que el 4-0 golpee
Bro en la celda dijo que no hay nombres
Quédate en 4, de donde soy, perra, va a llover
Terminé de tener cicatrices, puedo sentirme un poco más de dolor
Voy a firmar un trato, arréglalo con toda la pandilla
Ey ey
Mi pequeño hermano 'nem en tiempo criminal
Niggas azadas, no los siento chicos
Ven y chispa y deshazte de ellos chicos
Fuera del amor, puedo hacer que se deslicen
Sé que fingen, puedo sentir el ambiente
No son redondos, no tengo que recordarlo
Juega cerca, pero sé que no están en silencio
Bolsa Louie, pon una bolsa dentro
Salida:
Ponle una bolsita (Huh, huh)
Le meto una bolsita (Eh, eh, eh, eh)
Le metí una bolsita (Huh, huh, huh, aye, aye)
Perra, le puse una bolsa
yo soy de la 4 y vine con ella
Tengo un bolso de lona Louie V con dinero en efectivo en él