Traducción de la letra de la canción Stay Down - Quin Nfn

Stay Down (original)

All of my life, aye
Mmmmm, Mama hold on
All of my life, yeah
Imma hold on
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
And I’m feeling like it’s all on all on me
They never asking how I feel but they gone call on me, aye
I swear they used to try to ball on me
So nowadays I ride around with that Chris Paul on me, aye
No destination I was crawling and walking a path with satan
Bring me up in conversation, just hatin' praying I wouldn’t make it
I was patient, all the hatred, I use it as motivation
Aye, you should see the looks on all they faces, like
Look at Lil Quin, I promise lil bro the shit now
Not to long ago me and Mama them just got kicked out
Brand new designer putting Prada all on my bitch now
Fresh Balenciagas my collar matching my kicks now
If you faking all that love, then you can just back up
I was grindin', they was playin' that’s how you get passed up
Imma target I won’t go to a show unless I’m strapped up
If he run up on me no arena, he bound to get clapped up
They outside when it’s sunny but they ain’t walk thru the rain
It’s Free Lil Jimmy, I miss him I know he feelin' my pain
And if you ain’t got nobody just know I won’t never change
Ya’ll know my loyalty strong, I’m hoping you feel the same, gang
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
Really love my Mama all my fans and all my brothers
And when I sign that deal, Imma always keep it gutta
Your girl gone keep it realer than you nigga, that’s one hunnid
I can’t let you disrespect me, thats the code until I’m under
It’s like all of my niggas done changed since I came up
But on gang if you solid I swear we on the way up
All my life I been grindin' I swear this shit ain’t' made up
I done came up, the struggle made up
Big bro in the Navy, I told that boy like no way
But he told me he grindin' and everything be okay
Make your moves and be quiet it’s always best you don’t say
Get to it don’t play, pockets fat like Rose
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out, yeah

(traducción)

Toda mi vida, sí
Mmmmm, mamá aguanta
Toda mi vida, sí
Voy a esperar
Es como toda mi vida, hombre, he estado moliendo tanto tiempo
Reza para que lo logre, le dije a mi mamá que espere
Si no estás aquí para siempre, es mejor que sigas
Solo trato de mantenerme fuerte y alargar mi pastel
Nunca pedí un dólar, pero mira lo lejos que llegué ahora
No podía esperar a la fortuna, pero me enseñaron a quedarme abajo
Mamá harta de la lucha, así que no es hora de jugar
Mis niggas se quedan abajo, voy a hacer una salida
Y siento que todo depende de mí
Nunca preguntan cómo me siento, pero me llaman, sí
Te juro que solían intentar pegarme una pelota
Así que hoy en día ando con ese Chris Paul conmigo, sí
Sin destino, estaba arrastrándome y caminando por un camino con satanás
Tráeme a colación en una conversación, solo odiando rezar, no lo lograría
Tuve paciencia, todo el odio, lo uso como motivación
Sí, deberías ver las miradas en todas sus caras, como
Mira Lil Quin, te prometo lil bro la mierda ahora
No hace mucho tiempo, mamá y yo acabamos de ser expulsados
Nuevo diseñador poniendo Prada todo en mi perra ahora
Fresh Balenciagas mi cuello combinando mis patadas ahora
Si estás fingiendo todo ese amor, entonces puedes retroceder
Yo estaba moliendo, ellos estaban jugando, así es como te pasan por alto
Imma target No iré a un espectáculo a menos que esté atado
Si me corre sin arena, seguramente lo aplaudirán.
Están afuera cuando hace sol pero no caminan bajo la lluvia
Es gratis Lil Jimmy, lo extraño, sé que siente mi dolor
Y si no tienes a nadie, solo sé que nunca cambiaré
Ya sabrán mi lealtad fuerte, espero que sientan lo mismo, pandilla
Es como toda mi vida, hombre, he estado moliendo tanto tiempo
Reza para que lo logre, le dije a mi mamá que espere
Si no estás aquí para siempre, entonces es mejor que sigas
Solo trato de mantenerme fuerte y alargar mi pastel
Nunca pedí un dólar, pero mira lo lejos que llegué ahora
No podía esperar a la fortuna, pero me enseñaron a quedarme abajo
Mamá harta de la lucha, así que no es hora de jugar
Mis niggas se quedan abajo, voy a hacer una salida
Realmente amo a mi mamá, a todos mis fanáticos y a todos mis hermanos.
Y cuando firmo ese trato, voy a mantenerlo siempre gutta
Tu chica se fue a mantenerlo más real que tú nigga, eso es un centenar
No puedo dejar que me faltes el respeto, ese es el código hasta que esté bajo
Es como si todos mis niggas hubieran cambiado desde que llegué
Pero en pandilla, si eres sólido, te juro que estamos en camino hacia arriba
Toda mi vida he estado moliendo, juro que esta mierda no es inventada
Ya terminé, la lucha se inventó
Gran hermano en la Marina, le dije a ese chico como de ninguna manera
Pero me dijo que estaba moliendo y que todo estaba bien
Haz tus movimientos y cállate, siempre es mejor que no digas
Ve a eso, no juegues, bolsillos gordos como Rose
Es como toda mi vida, hombre, he estado moliendo tanto tiempo
Reza para que lo logre, le dije a mi mamá que espere
Si no estás aquí para siempre, entonces es mejor que sigas
Solo trato de mantenerme fuerte y alargar mi pastel
Nunca pedí un dólar, pero mira lo lejos que llegué ahora
No podía esperar a la fortuna, pero me enseñaron a quedarme abajo
Mamá harta de la lucha, así que no es hora de jugar
Mis niggas se quedan abajo, voy a hacer una salida, sí