Traducción de la letra de la canción The Real - Quin Nfn

The Real (original)

Time go by
And my niggas, that’s law
Mhm (Cio)
I gotta make it for my mama and my niggas, that’s law
Tell your partner ‘bout they problems, they gon' feel like you flaw
In love with dollars since a toddler, they ain’t see what I saw
Ain’t have to flex to get my name, they just gon' feel when I talk
So I give ‘em the real, it ain’t no cap in my music
These niggas cappin' like they killers and they strapped as a unit
But when they satchin' at your show, you tryna act like you stupid
So don’t be rappin' gangster shit unless you actually do it
I see the hate, but don’t react, I’m just gon' laugh to remove it
I made a way, ain’t goin' back to all the jackin' and losin'
He think I’m pussy and I know it, he gon' have to come prove it
They tryna trick me out my spot, they know I snap in my music
I seen ‘em change as the time goes by
So I can’t give a bitch my time, no lie
They sayin', «Quin, it’s yo' time right now»
So I’ma shine on my line like it’s my prime right now
Say, «Bitch, I’m dedicated, devastated, I gotta make it»
I got an elevator, smoking this medication, I’m blazin'
Tellin' statements, these niggas be lovin' investigations
We hit the spot and shake it, I can’t quit grindin' until I’m famous
Lil' bro know I’m with that action, he makin' ‘em lay down
I need me a bag just to get on the stage now
Givin' niggas hell since the day I done came out
Pull up with a Glock, he get boxed like takeout
Pull up with that Nina, it’s makin' him James Brown
All my niggas slide if you swing like playground
Hoppin' out the truck and we bussin' like Greyhound
Motherfuck the rest, told my niggas to stay down
I gotta make it for my mama and my niggas, that’s law
Tell your partner ‘bout they problems, they gon' feel like you flaw
In love with dollars since a toddler, they ain’t see what I saw
Ain’t have to flex to get my name, they just gon' feel when I talk
So I give ‘em the real, it ain’t no cap in my music
These niggas cappin' like they killers and they strapped as a unit
But when they satchin' at your show, you tryna act like you stupid
So don’t be rappin' gangster shit unless you actually do it
I got partners in the grave and I got partners in their cell
I got partners up in heaven, I got partners up in hell
I ain’t askin' for no hand, I’d rather get this shit myself
How you niggas doin' gangster shit and then be quick to tell?
She ain’t fuckin' me for fame, I know she came 'cause I’m realer
Don’t give a fuck about my name, but bitch is likin' my pictures
She know the realest, she one hundred, she gon' ride for a nigga
So if you play, no hesitation, we gon' slide in a Sprinter
And I put this shit on my mama, I can’t vibe with you niggas
If you playin and niggas layin', I’m gonna side for you niggas
On a mission to get that cake, so we gon' ride for the skrilla
Get the diss and go into missin', got a squad full of killers
You gon' go against the grain, we gon' knock your top off
Everybody love the youngin' like some fuckin' hot sauce
They tryna roach inside the picture, that’ll get them cropped off
Steady drippin' like a faucet, need a towel to dry off
I gotta make it for my mama and my niggas, that’s law
Tell your partner ‘bout they problems, they gon' feel like you flaw
In love with dollars since a toddler, they ain’t see what I saw
Ain’t have to flex to get my name, they just gon' feel when I talk
So I give ‘em the real, it ain’t no cap in my music
These niggas cappin' like they killers and they strapped as a unit
But when they satchin' at your show, you tryna act like you stupid
So don’t be rappin' gangster shit unless you actually do it

The Real (traducción)

el tiempo pasa
Y mis niggas, esa es la ley
Mhm (Cio)
Tengo que hacerlo por mi mamá y mis niggas, esa es la ley
Cuéntale a tu pareja sobre sus problemas, se sentirán como tu defecto
Enamorado de los dólares desde que era un niño pequeño, no ven lo que vi
No tengo que flexionar para obtener mi nombre, simplemente se van a sentir cuando hablo
Así que les doy lo real, no hay límite en mi música
Estos niggas cappin' como si fueran asesinos y se amarraron como una unidad
Pero cuando están sentados en tu programa, intentas actuar como un estúpido
Así que no seas rapeando mierda de gángster a menos que realmente lo hagas
Veo el odio, pero no reacciono, solo me voy a reír para eliminarlo.
Hice un camino, no voy a volver a todos los jackin' y losin'
Él piensa que soy un marica y lo sé, tendrá que venir a probarlo
Intentan engañarme en mi lugar, saben que entro en mi música
Los he visto cambiar a medida que pasa el tiempo
Así que no puedo darle mi tiempo a una perra, no es mentira
Ellos dicen, "Quin, es tu momento ahora mismo"
Así que voy a brillar en mi línea como si fuera mi mejor ahora
Di: «Perra, estoy dedicada, devastada, tengo que lograrlo»
Tengo un ascensor, fumando este medicamento, estoy ardiendo
Decir declaraciones, estos niggas están amando las investigaciones
Llegamos al lugar y lo sacudimos, no puedo dejar de moler hasta que sea famoso
Lil 'bro sabe que estoy con esa acción, él los hace acostarse
Necesito una bolsa solo para subir al escenario ahora
Givin 'niggas hell desde el día que terminé salí
Tire hacia arriba con una Glock, lo encajonan como comida para llevar
Tire hacia arriba con esa Nina, lo está convirtiendo en James Brown
Todos mis niggas se deslizan si te balanceas como un patio de recreo
Saltando del camión y estamos trabajando como Greyhound
Al diablo con el resto, les dije a mis niggas que se quedaran abajo
Tengo que hacerlo por mi mamá y mis niggas, esa es la ley
Cuéntale a tu pareja sobre sus problemas, se sentirán como tu defecto
Enamorado de los dólares desde que era un niño pequeño, no ven lo que vi
No tengo que flexionar para obtener mi nombre, simplemente se van a sentir cuando hablo
Así que les doy lo real, no hay límite en mi música
Estos niggas cappin' como si fueran asesinos y se amarraron como una unidad
Pero cuando están sentados en tu programa, intentas actuar como un estúpido
Así que no seas rapeando mierda de gángster a menos que realmente lo hagas
Tengo socios en la tumba y tengo socios en su celda
Tengo socios en el cielo, tengo socios en el infierno
No estoy pidiendo ninguna mano, prefiero conseguir esta mierda yo mismo
¿Cómo ustedes, los negros, hacen cosas de gángsters y luego se apresuran a decirlo?
Ella no me está jodiendo por la fama, sé que vino porque soy más real
Me importa un carajo mi nombre, pero a la perra le gustan mis fotos
Ella sabe lo más real, ella cien, va a montar por un negro
Entonces, si juegas, no lo dudes, deslizaremos un Sprinter
Y le puse esta mierda a mi mamá, no puedo vibrar con ustedes niggas
Si juegas y los niggas se acuestan, me pondré del lado de ustedes, niggas
En una misión para conseguir ese pastel, así que vamos a cabalgar por el skrilla
Obtener el diss y entrar en missin ', tengo un escuadrón lleno de asesinos
Vas a ir contra la corriente, te vamos a quitar la parte superior
Todo el mundo ama a los jóvenes como una puta salsa picante
Intentan meterse dentro de la imagen, eso los recortará
Goteo constante como un grifo, necesito una toalla para secarme
Tengo que hacerlo por mi mamá y mis niggas, esa es la ley
Cuéntale a tu pareja sobre sus problemas, se sentirán como tu defecto
Enamorado de los dólares desde que era un niño pequeño, no ven lo que vi
No tengo que flexionar para obtener mi nombre, simplemente se van a sentir cuando hablo
Así que les doy lo real, no hay límite en mi música
Estos niggas cappin' como si fueran asesinos y se amarraron como una unidad
Pero cuando están sentados en tu programa, intentas actuar como un estúpido
Así que no seas rapeando mierda de gángster a menos que realmente lo hagas