Traducción de la letra de la canción Dark Places - Quinn Archer

Dark Places (original)

Cold winter falls
Inside my head
I’m building walls
When you bring me down
The silence breaks
My heart to lead
I’m sinking
So far in the ground
Another day
A sleepless night
With you on my mind
Just take another sip from the bottle
Makes you feel you’re braver than me
Icy words that cut when they’re swallowed
I can give just as easily
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Heavy heart
Angry mind
Constantly I’m spinning
In whispered words
I hear you lie
Just so I’m pulled in again
I’ll take another sip from the bottle
Just to make you disappear
I won’t remember a thing tomorrow
And we’ll both be right back here
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Help me breathe now
Gotta get control
On the edge and I don’t know if
I can walk alone
Alone
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places

(traducción)

Cae el frío invierno
Dentro de mi cabeza
estoy construyendo paredes
Cuando me derribas
el silencio se rompe
Mi corazón para liderar
me estoy hundiendo
Tan lejos en el suelo
Otro día
Una noche sin dormir
contigo en mi mente
Solo toma otro sorbo de la botella
Te hace sentir que eres más valiente que yo
Palabras heladas que cortan cuando son tragadas
Puedo dar con la misma facilidad
No, no puedo perder más tiempo
Derramar más lágrimas
Por tus pensamientos de morir
Si te dejo aquí en la oscuridad
Es solo otro miedo
Que nunca lo lograremos
Tienes un beso de la muerte
necesito romperlo
Aquí en este lugar tan oscuro
Nuestros lugares oscuros
Corazon pesado
mente enojada
Constantemente estoy dando vueltas
En palabras susurradas
te escucho mentir
Solo para que me atraigan de nuevo
Tomaré otro sorbo de la botella.
Solo para hacerte desaparecer
No recordaré nada mañana
Y ambos volveremos aquí
No, no puedo perder más tiempo
Derramar más lágrimas
Por tus pensamientos de morir
Si te dejo aquí en la oscuridad
Es solo otro miedo
Que nunca lo lograremos
Tienes un beso de la muerte
necesito romperlo
Aquí en este lugar tan oscuro
Nuestros lugares oscuros
Ayúdame a respirar ahora
Tengo que conseguir el control
En el borde y no sé si
Puedo caminar solo
Solo
No, no puedo perder más tiempo
Derramar más lágrimas
Por tus pensamientos de morir
Si te dejo aquí en la oscuridad
Es solo otro miedo
Que nunca lo lograremos
Tienes un beso de la muerte
necesito romperlo
Aquí en este lugar tan oscuro
Nuestros lugares oscuros