Traducción de la letra de la canción Save You - Quinn Archer

Save You (original)

Were you planning on telling me what you’re doing here
The stupid look on your face has made it so clear
Don’t try to fight the feeling that’s burning
You’re going up in flames
Pick every drink go ahead and just swallow it down
You’re gonna give in so easy you’re a hero now
The scars have healed from the cuts you left me for
And they have hardened
I can’t even listen to you
And I won’t even try
To much broken ground and I can’t stand you asking why
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
I must have told you a million or two times before
You’re gonna skin all my love away there’s no more
Left your killing, the pages are turning
And that’s the price you’ll pay
Nothing, left you to lose and now I’m just gone
To every lie that you told 'cos come on
You gave a smoke and a smile as though it’s killing me
But I’m the one that’s laughing
'Cos I can’t hear a whisper from you
And I won’t even try
This world’s gone cold between the sun
I’m on the other side
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
But I’m long gone
And you couldn’t find no one
To treat you better than me
I could never let you crawl back
And take the feeling that you can’t match
Of how it feels to be free
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who is gonna save you, save you now (Save you now)
(Who-o-o-o Who-o-o-o) Who is gonna save you
I’m not gonna save you now

(traducción)

¿Estabas planeando decirme qué estás haciendo aquí?
La mirada estúpida en tu cara lo ha dejado tan claro
No trates de luchar contra el sentimiento que está quemando
Estás subiendo en llamas
Elige cada bebida, adelante y trágala
Vas a ceder tan fácil que eres un héroe ahora
Las cicatrices han sanado de los cortes que me dejaste
y se han endurecido
Ni siquiera puedo escucharte
Y ni siquiera lo intentaré
Demasiado terreno roto y no puedo soportar que preguntes por qué
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
quien te va a salvar
¿Quién te llevará ahora?
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
quien te va a salvar
¿Quién te llevará ahora?
Debo habértelo dicho un millón o dos veces antes
Vas a despellejar todo mi amor, no hay más
Dejó su asesinato, las páginas están pasando
Y ese es el precio que pagarás
Nada, te dejé perder y ahora me he ido
A cada mentira que dijiste porque vamos
Diste un humo y una sonrisa como si me estuviera matando
Pero yo soy el que se está riendo
Porque no puedo escuchar un susurro tuyo
Y ni siquiera lo intentaré
Este mundo se ha enfriado entre el sol
estoy en el otro lado
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
quien te va a salvar
¿Quién te llevará ahora?
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
quien te va a salvar
¿Quién te llevará ahora?
Pero me fui hace mucho
Y no pudiste encontrar a nadie
Para tratarte mejor que yo
Nunca podría dejar que te arrastraras hacia atrás
Y toma la sensación de que no puedes igualar
De cómo se siente ser libre
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
quien te va a salvar
¿Quién te llevará ahora?
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
quien te va a salvar
¿Quién te llevará ahora?
(Quién-o-o-o quién-o-o-o)
Quien te va a salvar, salvarte ahora (salvarte ahora)
(Quién-o-o-o quién-o-o-o) ¿Quién te va a salvar?
No voy a salvarte ahora