Traducción de la letra de la canción Just Like a Bird Without a Feather - R.L. Burnside

Just Like a Bird Without a Feather (original)

You know I’m lost without your love
Just like a bird without a feather
You know I’m lost without your love
You know I need your love
Just like the angels needs heaven above
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Yeah you know the judge called it murder
Now penitentiary is my home
Yeah I love that woman
Said she didn’t love no one but me
Yeah now I love that woman
She said she didn’t love no one but me
Yeah but I caught my baby cheatin'
Now my home ain’t where it used to be

(traducción)

Sabes que estoy perdido sin tu amor
Como un pájaro sin plumas
Sabes que estoy perdido sin tu amor
Sabes que necesito tu amor
Al igual que los ángeles necesitan el cielo arriba
Bueno, sabes tan seguro como que le disparé a mi bebé
Pero lo hice porque ella me hizo mal
Bueno, sabes tan seguro como que le disparé a mi bebé
Pero lo hice porque ella me hizo mal
Sí, sabes que el juez lo llamó asesinato
Ahora la penitenciaría es mi casa
Sí, amo a esa mujer
Dijo que no amaba a nadie más que a mí
Sí, ahora amo a esa mujer
Ella dijo que no amaba a nadie más que a mí
Sí, pero atrapé a mi bebé haciendo trampa
Ahora mi casa no está donde solía estar