Traducción de la letra de la canción Make Friends - R3HAB

Make Friends (original)

Is it even a conscious decision?
Is it ever when it comes to addiction?
We call it names like social interaction
All we want, all we want, all we want is somebody there
But we were lonely as hell
(Ah) We don't make sense no more
We're lonelier now
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
We're resenting sugarcoated nightmares
Just like poison on a silver plate
Tell us that the answers all are right there
So we try and we try and we try to replicate
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends.
(Friends, friends, friends)
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
Thought we were lonely as hell
(Ah) We don't make sense no more
We're lonelier now
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

(traducción)

¿Es siquiera una decisión consciente?
¿Lo es alguna vez cuando se trata de adicciones?
Lo llamamos nombres como interacción social
Todo lo que queremos, todo lo que queremos, todo lo que queremos es alguien allí
Pero estábamos solos como el infierno
(Ah) Ya no tenemos sentido
Estamos más solos ahora
Cada vez es más fácil hacer amigos.
Pero el mundo sigue viviendo fuera de contacto
Y está empezando a hundirse
Cada vez es más fácil hacer amigos.
(Ooh) No sé, no sé, no sé por qué
Pero gracias por ser mucho más difícil de encontrar.
Estamos resintiendo pesadillas recubiertas de azúcar
Como veneno en un plato de plata
Dinos que todas las respuestas están ahí
Así que tratamos y tratamos y tratamos de replicar
Cada vez es más fácil hacer amigos.
Pero el mundo sigue viviendo fuera de contacto
Y está empezando a hundirse
Cada vez es más fácil hacer amigos.
(Amigos, amigos, amigos)
(Ooh) No sé, no sé, no sé por qué
Pero gracias por ser mucho más difícil de encontrar.
Pensé que estábamos solos como el infierno
(Ah) Ya no tenemos sentido
Estamos más solos ahora
Cada vez es más fácil hacer amigos.
Pero el mundo sigue viviendo fuera de contacto
Y está empezando a hundirse
Cada vez es más fácil hacer amigos.
(Ooh) No sé, no sé, no sé por qué
Pero gracias por ser mucho más difícil de encontrar.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah