Traducción de la letra de la canción Hairspray - Rachel Sweet

Hairspray (original)

Hey, girl!
What you doin' over there?
Can’t you see?
I’m sprayin' my hair!
Let me tell you 'bout the latest craze
Mama’s hoping that it’s just a phase
But I know it’s gonna last forever
You gotta see the way it keeps my head together
I gave my dollar to the drugstore man
I bought that magic potion in a twelve-ounce can
Now I know that when I make the scene
They’re gonna stop and wonder, who’s that beauty queen
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, it’s got stand-up soul
When the band is playing loud and fast
I duck around the corner, give it one more blast
What a gas!
I got an inspiration
We’ll be doing the hairspray all over the nation
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, I’m gonna rat my hair
They’ll be doing the hairspray everywhere
Hairspray
Hairspray
Hairspray
How do you do it?
You shake it, you shake that can
Teasing up your hair with the other hand
And then you aim it, you squeeze it, press your finger down
You’re doing the hairspray all over town
(spoken)
Hey, girl, I have a dream when I close my eyes
I wish my hair was ten feet high!
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray, oh oh oh oh oh
Hairspray, oh oh oh oh
Oh, oh
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, mama told me not to use it now
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, just gimme gimme control--

Hairspray (traducción)

¡Hey chica!
¿Qué haces ahí?
¿No puedes ver?
¡Me estoy rociando el pelo!
Déjame contarte sobre la última moda
Mamá espera que sea solo una fase
Pero sé que va a durar para siempre
Tienes que ver la forma en que mantiene mi cabeza unida
Le di mi dólar al hombre de la farmacia
Compré esa poción mágica en una lata de doce onzas
Ahora sé que cuando hago la escena
Se detendrán y se preguntarán, ¿quién es esa reina de belleza?
Laca para el cabello, mamá me dijo que no la usara
Laca para el cabello, pero si no lo hago, lo voy a perder
Laca para el cabello, dame dame control
Hairspray, tiene alma stand-up
Cuando la banda toca fuerte y rápido
Me agacho a la vuelta de la esquina, le doy una explosión más
¡Qué gas!
tengo una inspiracion
Estaremos haciendo la laca para el cabello en todo el país.
Laca para el cabello, mamá me dijo que no la usara
Laca para el cabello, pero si no lo hago, lo voy a perder
Laca para el cabello, voy a delatar mi cabello
Estarán haciendo la laca para el cabello en todas partes.
laca para el cabello
laca para el cabello
laca para el cabello
¿Cómo lo haces?
Lo sacudes, sacudes esa lata
Recogiendo tu cabello con la otra mano
Y luego lo apuntas, lo aprietas, presionas tu dedo hacia abajo
Estás haciendo la laca para el cabello por toda la ciudad
(hablado)
Oye, niña, tengo un sueño cuando cierro los ojos
¡Ojalá mi cabello tuviera diez pies de alto!
laca para el cabello
laca para el cabello
laca para el cabello
Laca para el cabello, oh oh oh oh oh
Laca para el cabello, oh oh oh oh
ay ay
Laca para el cabello, mamá me dijo que no la usara
Laca para el cabello, pero si no lo hago, lo voy a perder
Laca para el cabello, dame dame control
Laca para el cabello, mamá me dijo que no la usara ahora
Laca para el cabello, pero si no lo hago, lo voy a perder
Hairspray, solo dame dame control--