Traducción de la letra de la canción I Go To Pieces - Rachel Sweet

I Go To Pieces (original)

When I see her comin' down the street
I get so shaky and I feel so weak
I tell my eyes look the other way
But they don’t seem to hear a word I say
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I tell my arms they’ll hold someone new
Another love that will be true
But they don’t listen, they don’t seem to care
They reach for her but she’s not there
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I remember what she said when she said
«Goodbye baby.
We’ll meet again soon maybe»
«But until we do, all my best to you»
I’m so lonely, I think about her only
I go to places we used to go But I know she’ll never show
She hurt me so much inside
Now I hope she’s satisfied
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry

(traducción)

Cuando la veo venir por la calle
Me pongo tan tembloroso y me siento tan débil
Le digo a mis ojos que miren para otro lado
Pero no parecen escuchar una palabra de lo que digo
Y yo, me desmorono y quiero esconderme
Me desmorono y casi muero
Cada vez que pasa mi bebé, le digo a mis brazos que sostendrán a alguien nuevo
Otro amor que será verdadero
Pero no escuchan, no parece importarles
La alcanzan pero ella no está allí.
Y yo, me desmorono y quiero esconderme
Me desmorono y casi muero
Cada vez que pasa mi bebe recuerdo lo que dijo cuando dijo
"Adiós bebé.
Nos encontraremos de nuevo pronto tal vez»
«Pero hasta que lo hagamos, todo lo mejor para ti»
Estoy tan solo, solo pienso en ella
Voy a lugares a los que solíamos ir, pero sé que ella nunca aparecerá
Ella me lastimó tanto por dentro
Ahora espero que esté satisfecha
Y yo, me desmorono y quiero esconderme
Me desmorono y casi muero
Cada vez que mi bebe pasa se desmorona y yo lloro
Cada vez que mi bebe pasa se desmorona y yo lloro