Traducción de la letra de la canción Jigsaw Falling Into Place - Radiohead

Jigsaw Falling Into Place (original)

Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favorite song

As your blather disappears
No longer wound up like a spring
Before you've had too much
Come back and focus again

The walls abandon shape
You've got a Cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission

Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you're comatose

Before you run away from me
Before you're lost between the notes
The beat goes round and round
The beat goes round and round

I never really got there
I just pretended that I had
What's the point of instruments
Words are a sawed off shotgun

Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out

Before you run away from me
Before you're lost between the notes
Just as you take the mic
Just as you dance, dance, dance

Jigsaw falling into place
There is nothing to explain
You eye each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once, not just twice

Wish away nightmare, wish away nightmare
You got a light, you can feel it on your back
A light, you can feel it on your back
Jigsaw falling into place

Jigsaw Falling Into Place (traducción)

Justo cuando tomas mi mano
Justo cuando anotas mi número
Justo cuando llegan las bebidas
Justo cuando suena tu canción favorita

Mientras tu cháchara se desvanece
Ya no estás tenso como un resorte
Antes de que bebas de más
Vuelve y enfócate de nuevo

Las paredes pierden su forma
Tienes una sonrisa de gato de Cheshire
Todo se difumina en uno
Este lugar tiene una misión

Antes del búho nocturno
Antes de los ruidos de animales
Cámaras de circuito cerrado
Antes de que quedes en coma

Antes de que huyas de mí
Antes de que te pierdas entre las notas
El ritmo da vueltas y vueltas
El ritmo da vueltas y vueltas

Nunca llegué de verdad
Solo fingí que sí
¿Para qué sirven los instrumentos?
Las palabras son una escopeta recortada

Vamos, déjalo salir
Vamos, déjalo salir
Vamos, déjalo salir
Vamos, déjalo salir

Antes de que huyas de mí
Antes de que te pierdas entre las notas
Justo cuando tomas el micrófono
Justo cuando bailas, bailas, bailas

El rompecabezas encaja en su lugar
No hay nada que explicar
Se miran de reojo al pasar
Ella mira atrás, tú miras atrás
No solo una vez, no solo dos

Deseo que se vaya la pesadilla, deseo que se vaya
Tienes una luz, la sientes en tu espalda
Una luz, la sientes en tu espalda
El rompecabezas encaja en su lugar