Traducción de la letra de la canción Atletico (The Only One) - Rae Morris, KC Lights

Atletico (The Only One) (original)

From the back of the room you were holding my glance
I was trying to be cool, but I can’t really dance
Is it something to do with the way that you move?
In a matter of seconds, I’m falling for you
For you
Are you the one I came for?
I think I’m gonna get to know ya
But doesn’t leave me vulnerable
If I make a b-line for ya
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
I could stand and admire, or give in to desire
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
Feeling shyer and shyer, think I’ll call it a night
Eh, eh, eh
I leave my light on
I’m athletico, but I’m back here on my own
Eh, eh, eh
I leave my light on
While I let you call, I run back here on my own
From the comfort of my home I am picturing you
And I should’ve said something, but I thought it was cool
To be locked in a phase by the way that you move
I don’t need to reflect, 'cause I’m regretting not speaking to you
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
Tell me where will I find you, so we could roll by
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
I hope you got it by the night
I’ll leave on my light
Eh, eh, eh
I leave my light on
I’m athletico, but I’m back here on my own
Eh, eh, eh
I leave my light on
While I let you call, I run back here on my own
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
I leave my light on
I’m athletico, but I’m back here on my own
Eh, eh, eh
I leave my light on
While I let you call, I run back here on my own
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one (I leave my light on)
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one (I leave my light on, while I let you call)
Yeah, you are the only one
Yeah, you are the only one
Yeah, you are the only one
Yeah, you are the only one

(traducción)

Desde el fondo de la habitación estabas sosteniendo mi mirada
Estaba tratando de ser genial, pero realmente no puedo bailar.
¿Tiene algo que ver con la forma en que te mueves?
En cuestión de segundos, me estoy enamorando de ti
Para usted
¿Eres tú por quien vine?
Creo que voy a llegar a conocerte
Pero no me dejes vulnerable
Si hago una línea b para ti
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Hermoso, hermoso chico
Podría pararme y admirar, o ceder al deseo
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Hermoso, hermoso chico
Sintiéndome más y más tímido, creo que lo llamaré una noche
Eh eh eh
Dejo mi luz encendida
Soy atlético, pero estoy de vuelta aquí por mi cuenta
Eh eh eh
Dejo mi luz encendida
Mientras te dejo llamar, corro de vuelta aquí por mi cuenta
Desde la comodidad de mi hogar te estoy imaginando
Y debería haber dicho algo, pero pensé que era genial
Estar bloqueado en una fase por la forma en que te mueves
No necesito reflexionar, porque me arrepiento de no haberte hablado
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Hermoso, hermoso chico
Dime dónde te encontraré, para que podamos pasar
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Hermoso, hermoso chico
Espero que lo tengas por la noche
voy a dejar en mi luz
Eh eh eh
Dejo mi luz encendida
Soy atlético, pero estoy de vuelta aquí por mi cuenta
Eh eh eh
Dejo mi luz encendida
Mientras te dejo llamar, corro de vuelta aquí por mi cuenta
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único
Dejo mi luz encendida
Soy atlético, pero estoy de vuelta aquí por mi cuenta
Eh eh eh
Dejo mi luz encendida
Mientras te dejo llamar, corro de vuelta aquí por mi cuenta
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único (dejo mi luz encendida)
Eh eh eh
Sí, eres el único
Eh eh eh
Sí, eres el único (dejo mi luz encendida, mientras te dejo llamar)
Sí, eres el único
Sí, eres el único
Sí, eres el único
Sí, eres el único