Traducción de la letra de la canción Skin - Rae Morris

Skin (original)

Deep in the core of a broken one
I spy the light of a wounded sun
That keeps you from drowning
Keeps you from drowning
Way beneath the weak surface of it all
I spy a girl only three foot tall
That keeps me from drowning
She keeps me from drowning in it all
With the will to stay
And the will to stand still
We break the rules and listen to our own skin
With a visible scar in a broken sidecar
We break the rules and listen to our own skin
We break our hearts and pretty much everything
After the dark and endless wars
I realise that I’m fighting a cause
That ends with us drowning
Ends with us drowning in it all
With the will to stay
And the will to stand still
We break the rules and listen to our own skin
With a visible scar in a broken sidecar
We break the rules and listen to our own skin
We break our hearts and pretty much everything
With the same old star and the same old sun
Built to keep us both in the same old love
And when the present tense meets the present time
Built to keep our worlds in line
We break the rules and listen to our own skin
With a visible scar in a broken sidecar
We break the rules and listen to our own skin
We break our hearts and pretty much everything

Skin (traducción)

En lo profundo del núcleo de uno roto
Veo la luz de un sol herido
Eso evita que te ahogues
Evita que te ahogues
Muy por debajo de la débil superficie de todo
Veo a una chica de solo tres pies de altura
Eso evita que me ahogue
Ella evita que me ahogue en todo
Con la voluntad de quedarse
Y la voluntad de quedarse quieto
Rompemos las reglas y escuchamos nuestra propia piel
Con una cicatriz visible en un sidecar roto
Rompemos las reglas y escuchamos nuestra propia piel
Nos rompemos el corazón y casi todo
Después de las guerras oscuras e interminables
Me doy cuenta de que estoy luchando por una causa
Eso termina con nosotros ahogándonos
Termina con nosotros ahogándonos en todo
Con la voluntad de quedarse
Y la voluntad de quedarse quieto
Rompemos las reglas y escuchamos nuestra propia piel
Con una cicatriz visible en un sidecar roto
Rompemos las reglas y escuchamos nuestra propia piel
Nos rompemos el corazón y casi todo
Con la misma vieja estrella y el mismo viejo sol
Construido para mantenernos a ambos en el mismo viejo amor
Y cuando el tiempo presente se encuentra con el tiempo presente
Creado para mantener nuestros mundos en línea
Rompemos las reglas y escuchamos nuestra propia piel
Con una cicatriz visible en un sidecar roto
Rompemos las reglas y escuchamos nuestra propia piel
Nos rompemos el corazón y casi todo