Traducción de la letra de la canción Leaving Tokyo - Fakear, Rae Morris

Leaving Tokyo (original)

When you leave, will I feel better?
When you go, will it be sad?
When the morning comes to wave you goodbye
Most of all, I’ll be worried for your life
With everything you said I will be
I fall into love
You laid it all out for me
Then threw back your guns
What about now his train is leaving Tokyo?
This is your final call, we’re leaving Tokyo
Only wise men know their hearts
Make it clear that you’ve been hurt
There’s a silence that seeps out of your eyes
So much more than I ever thought I saw
Want to believe that life is enough
And fall out of love
Find someone to keep you alive
It ain’t out of touch
What about now his train is leaving Tokyo?
What about now his train is leaving Tokyo?
This is your final call, we’re leaving Tokyo
This is your final chance, we’re leaving Tokyo
This is what I’m asking, honey
If you’re scared, will you make it better anyway?
This is what I’m asking, honey
If you’re scared, will you make it better anyway?

(traducción)

Cuando te vayas, ¿me sentiré mejor?
Cuando te vayas, ¿será triste?
Cuando llega la mañana para despedirte
Sobre todo, estaré preocupado por tu vida.
Con todo lo que dijiste seré
me enamore
Lo diste todo por mí
Luego arrojaste tus armas
¿Y ahora que su tren sale de Tokio?
Esta es tu última llamada, nos vamos de Tokio
Solo los hombres sabios conocen sus corazones.
Deja en claro que te han lastimado
Hay un silencio que se filtra de tus ojos
Mucho más de lo que nunca pensé que vi
Quiero creer que la vida es suficiente
Y desenamorarse
Encuentra a alguien que te mantenga con vida
No está fuera de contacto
¿Y ahora que su tren sale de Tokio?
¿Y ahora que su tren sale de Tokio?
Esta es tu última llamada, nos vamos de Tokio
Esta es tu última oportunidad, nos vamos de Tokio
Esto es lo que estoy preguntando, cariño
Si tienes miedo, ¿lo mejorarás de todos modos?
Esto es lo que estoy preguntando, cariño
Si tienes miedo, ¿lo mejorarás de todos modos?