Traducción de la letra de la canción Christmas Time's a-Coming - Raffi

Christmas Time's a-Coming (original)

Let me tell you a tale that is often told -- In the great Celestial Hall
All about an angel only 4 years old -- The littlest angel of all.
How all day he would play with a little box --That to others had no worth
Ah, but there were treasures in this little box -- The treasures he brought
from earth
Just a butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a river bank -- And the worn out strap of his faithful dog
Then the angels all heard that the Holy Child -- Would be born in Bethlehem
And they all brought presents for the Holy Child -- And each gift was a
heavenly gem
Then the littlest angel put his little box -- With the presents fine and rare
And the littlest angel sat alone and cried -- For his gift was so meager and
bare
Just a butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a river bank -- And the worn-out strap of his faithful dog
But the Lord chose the gift of the little box -- That a child had blessed with
love
And it started glowing that very night -- It became the star up above
When you see that star as it shines on high -- In the great Celestial Hall
You will know the proudest angel in the sky -- Is the littlest angel of all
With his butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a riverbank -- And the worn-out strap of his faithful dog

Christmas Time's a-Coming (traducción)

Déjame contarte una historia que se cuenta a menudo: en el gran Salón Celestial
Todo sobre un ángel de solo 4 años: el ángel más pequeño de todos.
Cómo todo el día jugaba con una cajita --que para otros no valía
Ah, pero había tesoros en esta cajita... Los tesoros que trajo
de la tierra
Solo una mariposa con alas doradas, un pequeño trozo de un tronco hueco.
Dos piedras brillantes de la orilla de un río -- Y la correa gastada de su perro fiel
Entonces todos los ángeles oyeron que el Santo Niño - Nacería en Belén
Y todos trajeron regalos para el Santo Niño -- Y cada regalo era un
joya celestial
Entonces el angelito puso su cajita -- Con los regalos finos y raros
Y el ángel más pequeño se sentó solo y lloró, porque su regalo era tan escaso y
desnudo
Solo una mariposa con alas doradas, un pequeño trozo de un tronco hueco.
Dos piedras brillantes de la orilla de un río -- Y la correa desgastada de su perro fiel
Pero el Señor escogió el regalo de la cajita que un niño había bendecido con
amar
Y comenzó a brillar esa misma noche. Se convirtió en la estrella arriba.
Cuando veas esa estrella mientras brilla en lo alto, en el gran Salón Celestial
Conocerás al ángel más orgulloso del cielo -- ¿Es el ángel más pequeño de todos
Con su mariposa de alas doradas -- Un pedacito de tronco hueco
Dos piedras brillantes de la ribera -- Y la correa gastada de su perro fiel