Traducción de la letra de la canción Doggone Woods - Raffi

Doggone Woods (original)

In the doggone woods all the livelong day
Trees all bark and have their say
Balsam, cedar, fir and pine,
The dogwood leads the way
Plenty of bark in the doggone woods,
Plenty of bark I say,
All the trees they leave their mark,
Each with a different bark
wo woof -- wo woof--
WO WOO WOO WOO WOO WOOf
A WOOO A WOOO
WOOF, WO WO WOO WOOf.
In the doggone woods all the livelong day
Trees all bark and have their say
Balsam, cedar, fir and pine,
The dogwood leads the way.
wo woof-- wo woof
WO WOO WOO WOO WOO WOOF
A WOOO A WOOO
WOOF, WO WO WOO WOOf.

Doggone Woods (traducción)

En los bosques malditos todo el día vivo
Todos los árboles ladran y tienen su opinión
bálsamo, cedro, abeto y pino,
El cornejo marca el camino
Mucha corteza en los bosques malditos,
Mucho ladrido digo,
Todos los árboles dejan su marca,
Cada uno con un ladrido diferente
ay guau - ay guau -
WO WOO WOO WOO WOO WOOf
UN WOOO UN WOOO
GUAU, WO WO WOO WOOF.
En los bosques malditos todo el día vivo
Todos los árboles ladran y tienen su opinión
bálsamo, cedro, abeto y pino,
El cornejo abre el camino.
guau-- guau
GUA GUA GUA GUA GUA GUA
UN WOOO UN WOOO
GUAU, WO WO WOO WOOF.