Traducción de la letra de la canción Every Child - Raffi

Every Child (original)

Every child, every child, is a child of the universe
Here to sing, here to sing, a song of beauty and grace
Here to love, here to love, like a flower out in bloom
Every girl and boy a blessing and a joy
Every child, every child, of man and woman-born
Fed with love, fed with love, in the milk that’s mother’s own
A healthy child, healthy child, as the dance of life unfolds
Every child in the family, safe and warm
bridge:
Dreams of children free to fly
Free of hunger, and war
Clean flowing water and air to share
With dolphins and elephants and whales all around
Every child, every child, dreams of peace in this world
Wants a home, wants a home, and a gentle hand to hold
To provide, to provide, room to grow and to belong
In the loving village of human kindness

Every Child (traducción)

Cada niño, cada niño, es un niño del universo
Aquí para cantar, aquí para cantar, una canción de belleza y gracia
Aquí para amar, aquí para amar, como una flor en flor
Cada niña y niño una bendición y una alegría
Cada niño, cada niño, de hombre y mujer nacido
Alimentado con amor, alimentado con amor, en la leche que es propia de la madre
Un niño sano, un niño sano, mientras se desarrolla la danza de la vida
Todos los niños de la familia, seguros y cálidos.
puente:
Sueños de niños libres para volar
Libre de hambre y guerra
Agua corriente limpia y aire para compartir
Con delfines, elefantes y ballenas por todas partes.
Cada niño, cada niño, sueña con la paz en este mundo
Quiere un hogar, quiere un hogar y una mano suave para sostener
Proporcionar, proporcionar, espacio para crecer y pertenecer
En el pueblo amoroso de la bondad humana