Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción First Peoples, artista - Raffi. canción del álbum Bananaphone, en el genero Детская музыка со всего мира
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: Concord, Rounder
Idioma de la canción: inglés
First Peoples(original) |
«For thousands of years the world has known |
Countless peoples living in many different ways |
With their own language, art, and songs |
Respecting the bounty of nature» |
Huron Cree Ojibway Yanomami |
Kaiapo Penan Nisga’s Lakota |
First peoples of this world |
First of all our voices heard |
Mother father ancient kin |
Spirit names of countless tribes |
Carve and paint, chant and drum |
Gift and glory of an olden time |
Weave and spin tales of a new day come |
Hand in hand, walking free |
Children of the land and sea |
Dreams and visions dancing in the wind |
Iroquois Carib Navaho Inuit Saami |
Miskito Dene Kelabit Haida |
«And today, First Peoples enrich the Earth family |
Share the wisdom of ages for future generations |
And remind us to protect our sources of |
Beauty, health, and wonder» |
Father Sky, Mother Earth, all of our relations' birth |
Eagle bear turtle whale, moving in creation’s tale |
First Peoples of this world, the test of time endured |
Brothers, Sisters in the sun, circle life in a spiral run |
Carve and paint, chant and drum |
Gift and glory of an olden time |
Weave and spin tales of a new day come |
Hand in hand, walking free |
Children of the land and sea |
Dreams and visions dancing in the wind |
Gitk’san Ainu Fulani Arawak Arapaho |
Maya Maori Huichol Oromo |
Shoshone Hopi Innu Embera Quechua |
Lubicon Salish Dandami Munda Gurindji Kalinga |
(traducción) |
«Desde hace miles de años el mundo ha conocido |
Innumerables pueblos que viven de muchas maneras diferentes |
Con su propio idioma, arte y canciones. |
Respetando la generosidad de la naturaleza» |
Huron Cree Ojibway Yanomami |
Lakota de Kaiapo Penan Nisga |
Primeros pueblos de este mundo |
En primer lugar nuestras voces escuchadas |
madre padre pariente antiguo |
Nombres espirituales de innumerables tribus |
Talla y pinta, canta y toca el tambor |
Don y gloria de un tiempo antiguo |
Tejer y tejer cuentos de un nuevo día venga |
De la mano, caminando libres |
Hijos de la tierra y el mar |
Sueños y visiones bailando en el viento |
iroqueses caribes navajos inuit saami |
Miskito Dene Kelabit Haida |
«Y hoy, los Primeros Pueblos enriquecen a la familia de la Tierra |
Comparta la sabiduría de las edades para las generaciones futuras |
Y recuérdanos proteger nuestras fuentes de |
Belleza, salud y asombro» |
Padre Cielo, Madre Tierra, nacimiento de todas nuestras relaciones |
Águila oso tortuga ballena, moviéndose en el cuento de la creación |
Primeros Pueblos de este mundo, la prueba del tiempo soportó |
Hermanos, hermanas en el sol, circulan la vida en una carrera en espiral |
Talla y pinta, canta y toca el tambor |
Don y gloria de un tiempo antiguo |
Tejer y tejer cuentos de un nuevo día venga |
De la mano, caminando libres |
Hijos de la tierra y el mar |
Sueños y visiones bailando en el viento |
Gitk'san Ainu Fulani Arawak Arapaho |
maya maorí huichol oromo |
Shoshone Hopi Innu Emberá Quechua |
Lubicon Salish Dandami Munda Gurindji Kalinga |