Traducción de la letra de la canción Human Child - Raffi

Human Child (original)

Nations of children on and on reaching out for love
Falling down, turning round, reaching out for love.
Nations of children near and far sailing round the sun
Tears of laughter ringing on, reaching out for love.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Human tears fall the same, every culture you can name
Fear and sadness mark the pain of the human child.
Human smiles form the same, of joy of laughter, right as rain
Human sunshine, love of life — the human child.
We are as one world, we can be one world
We can be one world, we can be.
We are as one tribe, we can be one tribe
We can be one tribe, we can be.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
For the human child.
Yes, the human child.

(traducción)

Naciones de niños una y otra vez buscando amor
Cayendo, dando la vuelta, alcanzando el amor.
Naciones de niños cerca y lejos navegando alrededor del sol
Lágrimas de risa sonando, buscando amor.
Primer mundo, segundo mundo, tercer mundo, cuarto mundo,
Un mundo para el niño humano
Todos se levantan, todos se dan la mano por el niño humano.
Su mundo, tu mundo, mi mundo, nuestro mundo
Un mundo para el niño humano
Todos se levantan, todos se dan la mano por el niño humano.
Las lágrimas humanas caen igual, cada cultura que puedas nombrar
El miedo y la tristeza marcan el dolor del niño humano.
Las sonrisas humanas forman lo mismo, de la alegría de la risa, justo como la lluvia
Sol humano, amor a la vida: el niño humano.
Somos como un mundo, podemos ser un mundo
Podemos ser un mundo, podemos ser.
Somos como una tribu, podemos ser una tribu
Podemos ser una tribu, podemos ser.
Primer mundo, segundo mundo, tercer mundo, cuarto mundo,
Un mundo para el niño humano
Todos se levantan, todos se dan la mano por el niño humano.
Su mundo, tu mundo, mi mundo, nuestro mundo
Un mundo para el niño humano
Todos se levantan, todos se dan la mano por el niño humano.
Para el niño humano.
Sí, el niño humano.