Traducción de la letra de la canción Joshua Giraffe - Raffi

Joshua Giraffe (original)

Joshua Giraffe was born in a zoo
He lived there, too, for two years
And a half he hasn’t had a bath
My mommy doesn’t lick me
Even when I’m sticky
From, candy floss, candy apples, popcorn
Soft drinks, jelly beans and gumdrops
And there must be something better
Than living in this cage
But I’m really not too sure
Because I’m rather short of age
Joshua Giraffe was feeling kind of sad
Things were going bad
How little of life he had
Wasting away with no room to play
Trapped in a zoo with buffalo poo
So he went next door to the elephant
And asked him what to do
I’m wasting away with no room to play
I’m trapped in a zoo, with buffalo poo
The elephant was very old and gray
And he had a huge balloon bottom
And he said, «Never fear Joshua!
For a vision will appear!»
That night a dream came to Joshua and
Joshua saw animals like crazy monkeys…
And a whole pile of Hippypotostropasuses…
And flitty moths…
Frogs size twelve…
And sleazy lizards…
And a tribe of nasty saviars!
But Joshua wasn’t afraid
Because he sang himself this song
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Even in his dream he knew
He’d never get away
Not even for a day, then!
A peanut hit him on the nose
Joshua Giraffe was back in the zoo
What could he do
Awakened from his dream
He’d never be the same
Because of things he’d seen
He’d seen
Alligators, crocodiles, tree sloths (tree sloths)
Anacondas, cobras and
Large winged moths
Orangutans, gorillas, baboons eating grapes
Gibbons, rude mandrills, and just plain apes
But Joshua was lucky
He had some special friends
And that day they went to the zoo
But he was up tight so they waited till the night
And they chopped his cage in two
He discovered he could fly and
He soared into the sky
With them wrapped around his neck
And they haven’t come back yet
So if you see them get a net…
Funicello, ho, ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho…
That’s right, they haven’t come back yet
But when they do, they say they’re
Going to free all the animals from their cages
No matter how new or modern
Even some pets, too
So if on your way home today
You happen to find
A baboon basking in the balcony
Or a lion licking a lemon in the lobby
Or a python perched in the pantry
A wildebeest in the W.C.,
With a turtle twirling in your tub
Don’t be afraid, just say you’re a friend
Of their friend
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua

(traducción)

Joshua Giraffe nació en un zoológico
Él también vivió allí durante dos años.
Y la mitad no se ha bañado
mi mami no me lame
Incluso cuando estoy pegajoso
De, algodón de azúcar, manzanas de caramelo, palomitas de maíz
Refrescos, gominolas y gominolas
Y debe haber algo mejor
Que vivir en esta jaula
Pero realmente no estoy muy seguro
Porque soy bastante corto de edad
Joshua Giraffe se sentía un poco triste
las cosas iban mal
Que poco de vida tenia
Desperdiciando sin espacio para jugar
Atrapado en un zoológico con caca de búfalo
Así que fue al lado del elefante.
y le pregunte que hacer
Me estoy consumiendo sin espacio para jugar
Estoy atrapado en un zoológico, con caca de búfalo
El elefante era muy viejo y gris.
Y tenía un fondo de globo enorme
Y él dijo: «¡Nunca temas a Josué!
¡Porque aparecerá una visión!»
Esa noche Josué tuvo un sueño y
Joshua vio animales como monos locos...
Y toda una pila de Hippypotostropasuses…
Y polillas revoloteantes…
Ranas tamaño doce…
Y lagartijas sórdidas…
¡Y una tribu de desagradables salvadores!
Pero Josué no tenía miedo
Porque él mismo cantó esta canción
Nada puede salir mal-o
estoy en el congo
Nada puede salir mal-o
estoy en el congo
Nada puede salir mal-o
estoy en el congo
Nada puede salir mal-o
estoy en el congo
Nada puede salir mal-o
estoy en el congo
Nada puede salir mal-o
estoy en el congo
Incluso en su sueño sabía
Él nunca se escaparía
¡Ni siquiera por un día, entonces!
Un maní lo golpeó en la nariz
Joshua Giraffe estaba de regreso en el zoológico
Que podía hacer
Despertado de su sueño
Él nunca sería el mismo
Por cosas que había visto
él había visto
Caimanes, cocodrilos, perezosos de árbol (perezosos de árbol)
Anacondas, cobras y
polillas de alas grandes
Orangutanes, gorilas, babuinos comiendo uvas
Gibones, rudos mandriles y simples simios
Pero Josué tuvo suerte.
Tenía algunos amigos especiales.
Y ese día fueron al zoológico
Pero él estaba muy despierto, así que esperaron hasta la noche.
Y partieron su jaula en dos
Descubrió que podía volar y
Se elevó hacia el cielo
Con ellos envueltos alrededor de su cuello
y aun no han vuelto
Entonces, si los ves obtener una red...
Funicello, ho, ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho…
Así es, todavía no han vuelto
Pero cuando lo hacen, dicen que son
Voy a liberar a todos los animales de sus jaulas.
No importa cuán nuevo o moderno
Incluso algunas mascotas también
Entonces si en tu camino a casa hoy
te encuentras
Un babuino tomando el sol en el balcón
O un león lamiendo un limón en el vestíbulo
O una pitón posada en la despensa
Un ñu en el W.C.,
Con una tortuga dando vueltas en tu bañera
No tengas miedo, solo di que eres un amigo
de su amigo
Josué Jirafa, Josué, Josué
Josué Jirafa, Josué, Josué
Josué Jirafa, Josué, Josué
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Jirafa, woo hoo, Joshua, Joshua