Traducción de la letra de la canción Little White Duck - Raffi

Little White Duck (original)

There’s a little white duck, sitting in the water
A little white duck, doing what he oughter
He took a bite of a lily pad
Flapped his wings and he said, «I'm glad
I’m a little white duck sitting in the water
Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack»
There’s a little green frog swimming in the water
A little green frog, doing what he oughter
He jumped right off of the lily pad
That the little duck bit and he said, «I'm glad
I’m a little green frog swimming in the water
Glump glug, glump glug, glump glug glug»
There’s a little black bug floating on the water
A little black bug doing what he oughter
He tickled the frog on the lily pad
That the little duck bit and he said, «I'm glad
I’m a little black bug floating on the water
Chirp bzz, chirp bzz, chirp bzz bzz»
There’s a little red snake playing in the water
A little red snake doing what he oughter
He frightened the duck and the frog so bad
He ate the little bug and he said, «I'm glad
I’m a little red snake laying in the water
Wriggle hiss, wriggle hiss, wriggle hiss hiss»
Now there’s nobody left sitting in the water
Nobody left doing what he oughter
There’s nothing left but the lily pad
The duck and the frog ran away, I’m sad
'Cause there’s nobody left sitting in the water
Boo, boo, boo

Little White Duck (traducción)

Hay un pequeño pato blanco, sentado en el agua.
Un patito blanco, haciendo lo que debe
Le dio un mordisco a un nenúfar
Batió sus alas y dijo: «Me alegro
Soy un patito blanco sentado en el agua
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac»
Hay una pequeña rana verde nadando en el agua
Una ranita verde, haciendo lo que debe
Saltó directamente del nenúfar
Que el patito mordió y dijo: «Me alegro
Soy una pequeña rana verde nadando en el agua
Glump glug, glump glug, glump glug glug»
Hay un pequeño insecto negro flotando en el agua
Un pequeño insecto negro haciendo lo que debe
Le hizo cosquillas a la rana en el nenúfar
Que el patito mordió y dijo: «Me alegro
Soy un pequeño insecto negro flotando en el agua
Chirrido bzz, chirrido bzz, chirrido bzz bzz»
Hay una pequeña serpiente roja jugando en el agua.
Una pequeña serpiente roja haciendo lo que debe
Asustó tanto al pato y a la rana
Se comió el bichito y dijo: «Me alegro
Soy una pequeña serpiente roja tendida en el agua
Retuerce silbido, retuerce silbido, retuerce silbido silbido»
Ahora no queda nadie sentado en el agua
nadie se fue haciendo lo que debe
No queda nada más que el nenúfar
El pato y la rana se escaparon, estoy triste
Porque no queda nadie sentado en el agua
bu, bu, bu