Traducción de la letra de la canción May There Always Be Sunshine - Raffi

May There Always Be Sunshine (original)

Bright blue the sky.
Sun up on high—
That was the little boy’s picture
He drew for you
Wrote for you, too
Just to make clear what he drew.
(Chorus):
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be mummy,
May there always be me!
My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
(Chorus)
Soldier lad, stay!
Hear what we say—
War would make all of us losers
Peace is our prize
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
(Chorus)
Down with all war!
We want no more.
People stand up for you children
Sing everyone—
Peace must be won,
Dark clouds must not hide the sun.
(Chorus)
Sun in thy sky,
Birds flying by This is the picture
You gave me Far down below
Someone I know
Looked up as though he would say
(Chorus)
There could be sun
For everyone
There could be worlds
Filled with laughter
Peace is a dream
How close it seems
When you hold my hand and say
(Chorus)
May There Always Be Sunshine (chorus in Russian)
Poost vseg-da boo-dyet sohln-she
Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg-da boo-dyet Mama
Poost vseg-da boo-doo yah.

(traducción)

Azul brillante el cielo.
Sol en lo alto—
Esa era la foto del niño
El dibujó para ti
Escribí para ti también
Solo para dejar claro lo que dibujó.
(Coro):
Que siempre haya sol,
Que siempre haya cielos azules,
Que siempre haya mamá,
¡Que siempre esté yo!
Mi pequeño amigo,
Escucha, mi amigo,
La paz es el sueño de los pueblos
Corazones viejos y jóvenes
nunca he hecho
Cantando la canción que has cantado.
(Coro)
¡Muchacho soldado, quédate!
Escucha lo que decimos—
La guerra nos haría a todos perdedores
La paz es nuestro premio
millones de ojos
Mirar ansiosamente al cielo.
(Coro)
¡Abajo toda la guerra!
No queremos más.
La gente se pone de pie por ustedes, niños
Canten todos—
La paz debe ser ganada,
Las nubes oscuras no deben ocultar el sol.
(Coro)
Sol en tu cielo,
Pájaros volando Esta es la imagen
Me diste muy abajo
Alguien que conozco
Miró hacia arriba como si fuera a decir
(Coro)
Podría haber sol
Para todo el mundo
Podría haber mundos
lleno de risa
La paz es un sueño
lo cerca que parece
Cuando tomas mi mano y dices
(Coro)
Que siempre haya sol (coro en ruso)
Poost vseg-da boo-dyet sohln-ella
Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg-da boo-dyet Mamá
Poost vseg-da boo-doo yah.