Traducción de la letra de la canción Morningtown Ride - Raffi

Morningtown Ride (original)

Train whistle blowing
Makes a sleepy noise
Underneath their blankets
Go all the girls and boys
Heading from the station
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away
Sarah’s at the engine
Tony rings the bell
John swings a lantern
To show that all is well
Rock-n-roll and riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away
Maybe it is raining
Where our train will ride
But all the little travelers
Are snug and warm inside
Somewhere there is sunshine
Somewhere there is day
Somewhere there is Morningtown
Many miles away

(traducción)

Silbato de tren
Hace un ruido de sueño
Debajo de sus mantas
Vayan todas las chicas y chicos
Partida desde la estación
A lo largo de la bahía
Todo con destino a Morningtown
Muchas millas de distancia
Sarah está en el motor
Tony toca el timbre
John balancea una linterna
Para mostrar que todo está bien
Rock and roll y montar a caballo
A lo largo de la bahía
Todo con destino a Morningtown
Muchas millas de distancia
Tal vez esté lloviendo
Donde viajará nuestro tren
Pero todos los pequeños viajeros
Son cómodos y cálidos por dentro.
En algún lugar hay sol
En algún lugar hay día
En algún lugar hay Morningtown
Muchas millas de distancia