Traducción de la letra de la canción Oh Me, Oh My - Raffi

Oh Me, Oh My (original)

Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find an elephant to tie my shoe
But I know what, and so do you
I don’t need an elephant to tie my shoe
No, you don’t need an elephant to tie your shoe!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a lumberjack to pour my milk
But I know what, and so do you
I don’t need a lumberjack to pour my milk
No, you don’t need a lumberjack to pour your milk!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a dinosaur to eat me up
But I know what, and so do you
I don’t need a dinosaur to eat me up
No, you don’t need a dinosaur to eat you up!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I don’t have a radio to sing a song
Well I know what, and so do you
I don’t need a radio to sing a song
No, you don’t need a radio to sing a song!

(traducción)

¡Ay de mí, ay de mí!
¿Qué haré?
No puedo encontrar un elefante para atar mi zapato
Pero sé qué, y tú también
No necesito un elefante para atar mi zapato
¡No, no necesitas un elefante para atarte el zapato!
¡Ay de mí, ay de mí!
¿Qué haré?
No puedo encontrar un leñador para verter mi leche
Pero sé qué, y tú también
No necesito un leñador para verter mi leche
¡No, no necesitas un leñador para verter tu leche!
¡Ay de mí, ay de mí!
¿Qué haré?
No puedo encontrar un dinosaurio que me coma
Pero sé qué, y tú también
No necesito un dinosaurio para comerme
¡No, no necesitas un dinosaurio para comerte!
¡Ay de mí, ay de mí!
¿Qué haré?
no tengo radio para cantar una cancion
Bueno, yo sé qué, y tú también.
No necesito una radio para cantar una canción
¡No, no necesitas una radio para cantar una canción!