Traducción de la letra de la canción On Hockey Days - Raffi

On Hockey Days (original)

On hockey days across this land, hockey moms and hockey dads
Take their boys, take their girls,
«off to the hockey rink we go!»
Grab your sticks, grab your skates, hurry now let’s not be late
Bring the thermos, bring some snacks,
pack the gear and off we go
See you there come snow or shine
Make some noise, everyone
Drop the puck and we’ll have fun
Cheer our favourites on
Playing shinny playing games,
Practice well and play it fair,
Playing smart and making friends, do you very best out there.
skate & pass, taking shots, scoring goals and makeing saves,
Help your team do its best, on a winter’s hockey day.
From sea to sea we love this game
Win or lose we like to play
Drop the puck and we’ll have fun
Cheer our favourites on
See you there come snow or shine
Make some noise, everyone
You know for sure we’ll have some fun
Cheer our favourites on
On hockey days across this land,
Hockey moms and hockey dads
Take their boys, tkae their girls,
«Off to the hockey rink we go!»
«Off to the hockey rink we go!»

On Hockey Days (traducción)

En los días de hockey en esta tierra, las mamás y los papás del hockey
Toma a sus niños, toma a sus niñas,
«¡A la pista de hockey vamos!»
Toma tus palos, toma tus patines, date prisa ahora, no lleguemos tarde
Trae el termo, trae algunos bocadillos,
empaca el equipo y nos vamos
Nos vemos allí venga la nieve o el brillo
Hagan un poco de ruido, todos
Suelta el disco y nos divertiremos
Anima a nuestros favoritos
Jugando juegos brillantes,
Practica bien y juega limpio,
Jugar inteligentemente y hacer amigos, haz lo mejor que puedas.
patinar y pasar, hacer tiros, marcar goles y paradas,
Ayuda a tu equipo a dar lo mejor de sí en un día de hockey de invierno.
De mar a mar amamos este juego
Ganemos o perdamos nos gusta jugar
Suelta el disco y nos divertiremos
Anima a nuestros favoritos
Nos vemos allí venga la nieve o el brillo
Hagan un poco de ruido, todos
Sabes con certeza que nos divertiremos
Anima a nuestros favoritos
En los días de hockey en esta tierra,
Mamás de hockey y papás de hockey
Toma a sus niños, tkae a sus niñas,
«¡A la pista de hockey vamos!»
«¡A la pista de hockey vamos!»