Traducción de la letra de la canción Over in the Meadow - Raffi

Over in the Meadow (original)

Over in the meadow in a pond in the sun
Lived an old mother duck and her little duck one
«Quack,» said the mother
Quack said the one
And they quacked and were happy in their pond in the sun
Over in the meadow in a stream so blue
Lived an old mother fish and her little fish two
«Blip-blip-blip-blip-blip,» said the mother
«Blip-blip,» said the two
And they swam and were happy in the stream so blue
Over in the meadow in a nest in the tree
Lived an old mother bird and her birdies three
And they sang and were happy in their nest in the tree
Over in the meadow on a rock by the shore
Lived and old mother frog and her little frogs four
«Ribbit!»
said the mother
«Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit!»
said the four
And they croaked and were happy on the rock by the shore
Over in the meadow in a big beehive
Lived and old mother bee and little bees five
«Bizzip,» said the mother
«Biz-biz-biz-biz-biz,» said the five
And they buzzed and were happy in the big beehive
Over in the meadow in the noonday sun
There was a pretty mother and her baby one
Listen said the mother to the ducks and the bees
To the frogs and the fish and the birds in the trees
«Biz-biz-biz-biz-biz,» said the five
«Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit,» said the four
«Blip-blip,» said the two
«Quack!»
said the one
And the little baby laughed just to hear such fun!

Over in the Meadow (traducción)

En el prado en un estanque bajo el sol
Vivía una vieja mamá pato y su patito uno
«Cuac», dijo la madre.
Quack dijo el uno
Y graznaron y fueron felices en su estanque al sol
En el prado en un arroyo tan azul
Vivía una vieja madre pez y su pequeño pez dos
«Blip-blip-blip-blip-blip», dijo la madre
«Blip-blip», dijeron los dos
Y nadaron y fueron felices en el arroyo tan azul
En el prado en un nido en el árbol
Vivía una vieja mamá pájaro y sus pajaritos tres
Y cantaban y eran felices en su nido en el árbol
En el prado sobre una roca junto a la orilla
Vivía y vieja madre rana y sus pequeñas ranas cuatro
«¡Costilla!»
dijo la madre
«¡Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit!»
dijeron los cuatro
Y croaban y eran felices en la roca junto a la orilla
En el prado en una gran colmena
Abeja madre viva y vieja y abejitas cinco
«Bizzip», dijo la madre.
«Biz-biz-biz-biz-biz», dijeron los cinco
Y zumbaban y eran felices en la gran colmena
En el prado bajo el sol del mediodía
Había una madre bonita y su bebé uno
Escuchen dijo la madre a los patos y las abejas
A las ranas y los peces y los pájaros en los árboles
«Biz-biz-biz-biz-biz», dijeron los cinco
«Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit», dijeron los cuatro
«Blip-blip», dijeron los dos
"¡Curandero!"
dijo el uno
¡Y el pequeño bebé se rió solo de escuchar tanta diversión!