Traducción de la letra de la canción Silent Night / Away in a Manger - Raffi

Silent Night / Away in a Manger (original)

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace
Silent night, Holy night
Shepheards quake at the sight
Glory streams from Heaven afar
Heavenly hosts they sing Halleujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down his sweet head
The stars in the sky they looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

Silent Night / Away in a Manger (traducción)

Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Alrededor de la virgen Madre y el Niño
Santo infante tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa Santa noche
Los pastores tiemblan al ver
La gloria fluye desde el cielo a lo lejos
Anfitriones celestiales cantan Aleluya
Nace Cristo Salvador
Nace Cristo Salvador
Lejos en un pesebre, sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús apoyó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo miraron hacia abajo donde él yacía
El pequeño Señor Jesús dormido sobre el heno