Traducción de la letra de la canción The Gorilla Song - Raffi

The Gorilla Song (original)

One, two
A one two kazoo
If I were a gorilla
La la la la la
I’d eat me a banana
Na na na na na
I’d live in a treehouse
And swing on a vine
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a tuba
Ba ba ba ba ba
All I’d do is oompah
Pah pah pah pah pah
I would take a big breath
And I would march in a band
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
An eagle
An onion
A pig or a grape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a space ship
Ip ip ip ip ip
I would take a long trip
Rip rip rip rip rip
I would circle the planets
And head for the stars
And then I’d come home
'Cause I love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a daisy
Sy sy sy sy sy
Would you still be my baby?
By by by by by
I would pull all my petals out
One at a time
And always come up with
«I love ya»
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
A beagle
A grunion
A fig or an ape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-bum-bump

The Gorilla Song (traducción)

Uno dos
Un uno dos mirlitón
Si yo fuera un gorila
La la la la la la
me comeria un platano
Na na na na na
viviría en una casa del árbol
Y balancearse en una vid
Pero una cosa es segura:
te amaría
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Y si yo fuera una tuba
Ba ba ba ba ba
Todo lo que haría es oumpah
Pah pah pah pah pah
Tomaría un gran respiro
Y marcharía en una banda
Pero una cosa es segura:
te amaría
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Porque no me importa
Sea lo que sea que seas
Un aguila
Una cebolla
Un cerdo o una uva
Mientras seas tu
Todavía te amaré
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Y si fuera una nave espacial
ip ip ip ip ip
haría un viaje largo
Rip rip rip rip rip
daría la vuelta a los planetas
Y dirígete a las estrellas
Y luego volvería a casa
porque te amo
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Y si yo fuera una margarita
sy sy sy sy
¿Seguirías siendo mi bebé?
por por por por por
sacaría todos mis pétalos
Uno a la vez
Y siempre inventar
"Te amo"
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Porque no me importa
Sea lo que sea que seas
un beagle
un grunion
Un higo o un mono
Mientras seas tu
Todavía te amaré
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Ba-bum-bump