Traducción de la letra de la canción What's the Matter With Us? - Raffi

What's the Matter With Us? (original)

What’s the matter with us?
We’re so comfortable cozy
What’s the matter with us?
We’re so daydreamin' dozy
Why are we polluting our children?
There’s no future in that
Why put food in our poison?
There’s no future in that
Why do away with our woodlands?
Nothing to be gained from that
Why waste the best of our farmland?
Where’s the logic in that?
What’s the matter with us?
Oh, what’s the matter with us?
Why be warring each other?
There’s so much music to know
Why be fighting each other?
So much good food to enjoy
Why so afraid of another?
So many countries to know
Why so afraid of living when there’s
So much lovin' to do
What’s the matter with us?
I’m asking «Do you know?»
What’s the matter with us?
Uh huh
What’s the matter?
We out of control
Some are givin' up and even lost their souls
Killin' one another for a little piece of gold
And why homeboy?
Eh?
I don’t know
Some are givin' up on mankind
Sayin' that true love is hard to find
What’s the matter?
Hmm, I ask myself
I put mankind’s thoughts and pack them on the shelf
What’s the matter?
Tell me, please
I’m asking God, yeah I’m down on my knees
I’m tryin' to figure out why I’ve givin' up tryin'
What’s the matter, homeboy?
Can you tell me why?
What’s the matter with us?
Uh huh huh huh, what’s the matter with us?
Don’t raise a fuss, we need to come together, all of us
Yeah, what’s the matter with us?
Huh, we givin' up.
As some one say:
That’s what we’re comin' to
Uh, what’s the matter with us?
Yeah, I tellin' you homeboy, we can’t give it up, no way, Raffi!
What’s the matter with us?
Oh, what’s the matter with us?
You tell me, homeboy, so much has gone to waste
Reeking of disposable, mad situation all over the place
What’s the matter with us?
You know what I mean, it ain’t the same
It’s a different kinda scene
Yeah, what’s the matter with us?
We lost our minds, someone’s givin' up on mankind!
Oh, What’s the matter with us?
With us, with us.
With us, with us
What’s the matter, what’s the matter…
What’s the matter with us?
What’s the matter with us?
What’s the matter with us?

What's the Matter With Us? (traducción)

¿Qué nos pasa?
Somos tan cómodos acogedores
¿Qué nos pasa?
Estamos tan soñando despiertos
¿Por qué contaminamos a nuestros hijos?
No hay futuro en eso
¿Por qué poner comida en nuestro veneno?
No hay futuro en eso
¿Por qué acabar con nuestros bosques?
Nada que ganar con eso
¿Por qué desperdiciar lo mejor de nuestras tierras de cultivo?
¿Dónde está la lógica en eso?
¿Qué nos pasa?
Oh, ¿qué nos pasa?
¿Por qué estar en guerra unos con otros?
Hay tanta música para saber
¿Por qué estar luchando entre sí?
Tanta buena comida para disfrutar
¿Por qué tanto miedo de otro?
Tantos países por conocer
¿Por qué tanto miedo de vivir cuando hay
tanto amor que hacer
¿Qué nos pasa?
Estoy preguntando "¿Sabes?"
¿Qué nos pasa?
UH Huh
¿Qué pasa?
Estamos fuera de control
Algunos se dan por vencidos e incluso han perdido el alma
Matándonos unos a otros por una pequeña pieza de oro
¿Y por qué homeboy?
¿eh?
No sé
Algunos se están rindiendo con la humanidad
Diciendo que el verdadero amor es difícil de encontrar
¿Qué pasa?
Hmm, me pregunto
Pongo los pensamientos de la humanidad y los empaco en el estante
¿Qué pasa?
Dime por favor
Le estoy pidiendo a Dios, sí, estoy de rodillas
Estoy tratando de averiguar por qué dejo de intentarlo
¿Qué pasa, chico?
¿Puedes decirme porque?
¿Qué nos pasa?
Uh huh huh huh, ¿qué nos pasa?
No armes un escándalo, tenemos que unirnos todos
Sí, ¿qué nos pasa?
Huh, nos rendimos.
Como dice alguien:
Eso es a lo que vamos
¿Qué nos pasa?
Sí, te lo digo amigo, ¡no podemos dejarlo, de ninguna manera, Raffi!
¿Qué nos pasa?
Oh, ¿qué nos pasa?
Dime, amigo, tanto se ha desperdiciado
Apestando a una situación loca y desechable por todas partes
¿Qué nos pasa?
Sabes a lo que me refiero, no es lo mismo
Es una escena diferente
Sí, ¿qué nos pasa?
¡Perdimos la cabeza, alguien se está rindiendo con la humanidad!
Oh, ¿qué nos pasa?
Con nosotros, con nosotros.
Con nosotros, con nosotros
Que pasa, que pasa...
¿Qué nos pasa?
¿Qué nos pasa?
¿Qué nos pasa?