Traducción de la letra de la canción Y a un rat / Sur le pont d'avignon - Raffi

Y a un rat / Sur le pont d'avignon (original)

Y’a un rat dans l' grenier
J’entends le chat qui miaule,
Y’a un rat dans l' grenier
J’entends le chat miauler.
J’entends, j’entends,
J’entends le chat qui miaule,
J’entends, j’entends,
J’entends le chat miauler.
There’s a rat in the barn,
I hear the cat go meow,
I hear, I hear,
I hear the cat meowing,
J’entends, j’entends,
J’entends le chat qui miaule.
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there round and round.

Y a un rat / Sur le pont d'avignon (traducción)

Y'a un rat dans l'grenier
J'entends le chat qui miaule,
Y'a un rat dans l'grenier
J'entends le chat miauler.
J'entends, j'entends,
J'entends le chat qui miaule,
J'entends, j'entends,
J'entends le chat miauler.
Hay una rata en el granero,
Escucho al gato maullar,
escucho, escucho,
escucho al gato maullar,
J'entends, j'entends,
J'entends le chat qui miaule.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tous en rond
En el puente de Avignon
Todos bailamos allí, todos bailamos allí
En el puente de Avignon
Todos bailamos allí dando vueltas y vueltas.