Traducción de la letra de la canción Are You Ready for Thunder - Rage of Angels

Are You Ready for Thunder (original)

Guitars were smashing when heaven came crashing down,
A master disaster, the world as we know it crumbled on.
When the maker was quaking, father we heard not a sound.
When the fire was burning, desire was turning away,
There’s no way of knowing who’s leaving or who’s going to stay.
Prepare your hearts now for the trumpet may sound any day.
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
If the lord calls your number,
Will you be ready tonight.»
Follow the light deny the nocturnal breed,
You’re lost in the dark you know what it is that you need.
When the fire arises you won’t have a moment to bleed.
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
Is it taking you under,
Like a thief in the night.»
Freely surrender you know that there is no other way,
Put your past far behind you in time it will all fade away.
Deep in the hour you’ll run to the power of day.
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
If the lord calls your number,
Will you be ready tonight.»
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
Is it taking you under,
Like a thief in the night.»

(traducción)

Las guitarras estaban rompiendo cuando el cielo se derrumbó,
Un desastre maestro, el mundo tal como lo conocemos se derrumbó.
Cuando el hacedor temblaba, padre, no escuchamos ningún sonido.
Cuando el fuego ardía, el deseo se alejaba,
No hay forma de saber quién se va o quién se va a quedar.
Preparen sus corazones ahora para que la trompeta suene cualquier día.
«¿Estás listo para el trueno,
Cuando cae el rayo.
Si el señor llama a tu número,
¿Estarás listo esta noche?»
Sigue la luz niega la raza nocturna,
Estás perdido en la oscuridad, sabes qué es lo que necesitas.
Cuando surja el fuego, no tendrás un momento para sangrar.
«¿Estás listo para el trueno,
Cuando cae el rayo.
¿Te está hundiendo?
Como un ladrón en la noche.»
Entrégate libremente sabes que no hay otro camino,
Deja tu pasado muy atrás con el tiempo, todo se desvanecerá.
En lo profundo de la hora correrás al poder del día.
«¿Estás listo para el trueno,
Cuando cae el rayo.
Si el señor llama a tu número,
¿Estarás listo esta noche?»
«¿Estás listo para el trueno,
Cuando cae el rayo.
¿Te está hundiendo?
Como un ladrón en la noche.»