Traducción de la letra de la canción Somebody's Watching You - Rage of Angels

Somebody's Watching You (original)

I lose my mind everytime you tell me no,
It’s not your kind to show your face to baby just go.
Well, it seems a shame, such a pretty young thing,
But you’ve got such a pretty warped mind.
When heaven comes down and I’m not around,
You’ll be praying for a little more time.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Your smart remarks keep me hoping you’ll walk away,
And the way you carry your body, just got to say.
Well, I wish you could see it from another point of view,
But there’s only one way and that’s yours.
There’s no kind of changing, no rearranging.
You’re a wicked, wicked woman of the world.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Everybody, me and the boys got something to say,
So why don’t you take a listen:
Ya know, everyday we take for granted that if we should die,
That we would go to heaven.
But what we don’t realize is that one day,
We’re gonna have to account for all our doin’s.
So, while you’re out partying and living it up,
Just remember that no matter where you go,
What you say or what you do,
Somebody’s watching you.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»

(traducción)

pierdo la cabeza cada vez que me dices que no,
No es de tu clase mostrarle la cara al bebé, simplemente vete.
Bueno, parece una pena, una cosa tan joven y bonita,
Pero tienes una mente bastante retorcida.
Cuando el cielo se viene abajo y yo no estoy cerca,
Estarás orando por un poco más de tiempo.
«Alguien te está mirando,
alguien te esta mirando
Alguien te está mirando.
Alguien te está mirando.»
Tus comentarios inteligentes me hacen esperar que te vayas,
Y la forma en que llevas tu cuerpo, solo tengo que decir.
Bueno, me gustaría que pudieras verlo desde otro punto de vista,
Pero solo hay una manera y es la tuya.
No hay ningún tipo de cambio, no hay reorganización.
Eres una mujer malvada y malvada del mundo.
«Alguien te está mirando,
alguien te esta mirando
Alguien te está mirando.
Alguien te está mirando.»
Todos, yo y los chicos tenemos algo que decir,
Entonces, ¿por qué no escuchas?
Ya sabes, todos los días damos por sentado que si morimos,
Que iríamos al cielo.
Pero de lo que no nos damos cuenta es de que un día,
Tendremos que dar cuenta de todas nuestras acciones.
Entonces, mientras estás de fiesta y pasándolo bien,
Solo recuerda que no importa a dónde vayas,
Lo que dices o lo que haces,
Alguien te está mirando.
«Alguien te está mirando,
alguien te esta mirando
Alguien te está mirando.
Alguien te está mirando.»