Traducción de la letra de la canción Mechanicals - Rage Of Light

Mechanicals (original)

— JM079387 calling Alpha-9 Station, please send us some help, they are taking
control!
— Too late, my dear, we will hunt you down again and again… endlessly until
you die!
The night is falling on the remains of our world
Will we ever see another sunrise?
Oh, we reached the point of no return
The only way to realise
As we wanted more and were becoming blind
Our creations became the loss of our kind
Now we try to hide from the mistakes we made
Torn apart by guilt we run in vain
Here come the Mechanicals
Ruthless, fearless, speeding up your fall
Kneel and watch your kingdom burn
You thought you own the Earth
But this time you will learn the hardest lesson
Welcome to the new world, a new reign begins
Domination, submission
A new race called Mechanicals
Our lives, threatened by this viral disease
We thought we could handle this affliction
No cure will stop the infection to spread
Condemned by our evolution
As we wanted more and were becoming deaf
We didn’t hear the cries of our people’s distress
Now we try to hide from the monsters we made
Torn apart by guilt we run in vain
Oh time to hide
Now we’re the ones who decide
We’ll erase all your mistakes
A clean slate to start again
You treat us like a virus
But you’re the ones destroying the Earth
Once your cancer is gone we’ll be able to bring the sun… back!

Mechanicals (traducción)

— JM079387 llamando a la estación Alpha-9, envíenos ayuda, están tomando
¡control!
— Demasiado tarde, querida, te perseguiremos una y otra vez... sin fin hasta que
¡tu mueres!
La noche está cayendo sobre los restos de nuestro mundo
¿Veremos algún día otro amanecer?
Oh, llegamos al punto de no retorno
La única manera de darse cuenta
Como queríamos más y nos volvíamos ciegos
Nuestras creaciones se convirtieron en la pérdida de nuestra especie
Ahora tratamos de escondernos de los errores que cometimos
Desgarrados por la culpa corremos en vano
Aquí vienen los mecánicos
Despiadado, valiente, acelerando tu caída
Arrodíllate y mira arder tu reino
Pensaste que eras el dueño de la Tierra
Pero esta vez aprenderás la lección más difícil.
Bienvenido al nuevo mundo, comienza un nuevo reinado
Dominación, sumisión
Una nueva carrera llamada Mechanicals
Nuestras vidas, amenazadas por esta enfermedad viral
Pensamos que podríamos manejar esta aflicción
Ninguna cura evitará que la infección se propague
Condenados por nuestra evolución
Como queríamos más y nos volvíamos sordos
No escuchamos los gritos de angustia de nuestro pueblo
Ahora tratamos de escondernos de los monstruos que creamos
Desgarrados por la culpa corremos en vano
Oh hora de esconderse
Ahora somos nosotros los que decidimos
Borraremos todos tus errores
Una borrón y cuenta nueva para empezar de nuevo
Nos tratas como un virus
Pero ustedes son los que están destruyendo la Tierra
Una vez que su cáncer desaparezca, podremos traer el sol... ¡de regreso!