Traducción de la letra de la canción Knochenschiff - RAGNAROEK

Knochenschiff (original)

Nachtnebelweiß der Laib,
die Segel schwarz wie Nacht
Aus Knochen und aus Schreien ist unser Schiff gemacht
Kein Kompass und kein Stern uns die Richtung weist
Es führt uns nur der Mond,
sein Licht ist kalt und schweigt
Wir sind seit all der Zeit nur auf ein Ende aus
Und nehmen uns selbst die Höll, sie wär uns ein Zuhaus
In all den tausend Schlachten,
da wurden wir nur mehr
Denn wer von uns gerissen
gehört zum Knochenheer
Wir ziehen übers Meer, sind selber wie die Flut
Man nennt uns Totenheer,
in uns kocht nie das Blut
Wir fürchten nicht den Sturm und auch kein hohes Riff
Wir sind schon lang verloren, fahren auf dem Knochenschiff
Brennt uns auch mal das Schiff, so sind wir obenauf
Wir baden in dem Licht und atmen froh den Rauch
Kein Weib und kein Fraß, die gehen uns was an
Sind eh schon halb verwest, heißa der Knochenmann
Wir sind so wie der Sturm und schlingen wie das Meer
Nichts sättigt unsre Gier,
es wird nichts wie vorher
Mit diesem Los zu fahren,
ist wie Hand voll Glut
Wir kämpfen und wir harren, wir sind die Knochenbrut

Knochenschiff (traducción)

niebla nocturna blanca el pan,
las velas negras como la noche
Nuestro barco está hecho de huesos y gritos
Ninguna brújula y ninguna estrella nos muestran la dirección
Solo la luna nos lleva
su luz es fría y silenciosa
Solo hemos estado buscando un extremo durante todo este tiempo
Y tomar nuestro propio infierno, sería un hogar para nosotros
En todas las mil batallas
ahí solo nos volvimos más
Por quien nos arrancó
Pertenece al Ejército de Hueso.
Cruzamos el mar, somos nosotros mismos como la marea
Nos llaman el ejercito de los muertos
nuestra sangre nunca hierve en nosotros
No tememos ni a la tormenta ni al arrecife alto
Hemos estado perdidos durante mucho tiempo, montando el barco de huesos
Si nuestro barco se incendia, estamos en la cima
Nos bañamos en la luz y respiramos alegremente el humo
Sin mujer y sin comida, nos preocupan
Ya están medio descompuestos de todos modos, ese es el nombre del hombre de hueso
Somos como la tormenta y serpenteamos como el mar
Nada satisface nuestra codicia
nada sera igual que antes
Para conducir con este lote
es como un puñado de brasas
Luchamos y esperamos, somos los huesitos