Traducción de la letra de la canción Rache - RAGNAROEK

Rache (original)

Nur vier Wände
ewig Nacht.
Welch ein Fluch
mich her gebracht.
Selig Tag
kein Mondenschein.
Muss auf ewig
begraben sein.
Doch in mir noch
ein Funke brennt.
Nicht dieser Traum
kann mich halten.
Die Rache ist
wie ihr euch kennt:
Mein!
Finger Bluten
sich durch die Wand.
Schmerz ist Leben
wohl bekannt.
Sei ich draußen
dann rat ich dir
Los versteck dich
es jagt das Tier
Und wenn in dir
noch ein Funke brennt
Kein Kellerloch
kann mich halten.
Die Rache ist
wie ihr euch kennt:
Mein!
Jetzt spaltet sich
der Fels vor mir.
Ich seh des Mondes Licht
die Rache treibt mich
fort von hier
das heißt deine Pflicht.

Rache (traducción)

Solo cuatro paredes
eterna noche.
que maldición
me trajo aquí
Dia bendito
sin luz de luna
debe para siempre
ser enterrado
pero aun en mi
arde una chispa.
No este sueño
puede sostenerme
la venganza es
como se conocen:
¡Mi!
dedos sangrando
a través de la pared.
el dolor es vida
bien conocido
ser yo afuera
entonces te aconsejo
ve a esconderte
caza al animal
y si en ti
otra chispa arde
Sin agujero en el sótano
puede sostenerme
la venganza es
como se conocen:
¡Mi!
ahora se divide
la roca frente a mi
Veo la luz de la luna
la venganza me impulsa
lejos de aqui
ese es tu deber.