Traducción de la letra de la canción How to Kill a Man - Raine Maida

How to Kill a Man (original)

The cold air is heavy, like a beast around my neck,
it’s a terrible feeling, this regret.
There’s a knot in my belly, reminding me I’ve sinned,
this gift keeps on giving, til the end.
Bury your heart with this guilt and regret,
it’s the surest way there is to kill a man.
Bury your love with this shame and contempt,
it’s the surest way there is to kill a man.
There’s a note on the levy, the flood is rushing in,
it’s a terrible feeling, this presents.
This boat isn’t steady, the hole is caving in,
shame has no mercy, in the end.
Bury your heart with this guilt and regret,
it’s the surest way there is to kill a man.
Bury your love with this shame and contempt,
it’s the surest way there is to kill a man.
I’m thinkin', over thinkin', over thinkin',
over thinkin' I’m thinkin', over thinkin', over thinkin',
over thinkin' I’m thinkin', over thinkin', over thinkin',
over thinkin', I’m thinkin', over thinkin', over thinkin'
over thinkin'
Bury your heart with this guilt and regret,
it’s the surest way there is to kill a man.
bury your love with this shame and contempt,
it’s the surest way there is to kill a man.
It’s the surest way there is to kill a man.

(traducción)

El aire frío es pesado, como una bestia alrededor de mi cuello,
es un sentimiento terrible, este arrepentimiento.
Hay un nudo en mi vientre, recordándome que he pecado,
este regalo sigue dando, hasta el final.
Entierra tu corazón con esta culpa y arrepentimiento,
es la forma más segura de matar a un hombre.
Entierra tu amor con esta vergüenza y desprecio,
es la forma más segura de matar a un hombre.
Hay una nota en el impuesto, la inundación se precipita,
es un sentimiento terrible, esto presenta.
Este bote no es estable, el agujero se está derrumbando,
la vergüenza no tiene piedad, al final.
Entierra tu corazón con esta culpa y arrepentimiento,
es la forma más segura de matar a un hombre.
Entierra tu amor con esta vergüenza y desprecio,
es la forma más segura de matar a un hombre.
Estoy pensando, pensando demasiado, pensando demasiado,
pensando demasiado, estoy pensando, pensando demasiado, pensando demasiado,
pensando demasiado, estoy pensando, pensando demasiado, pensando demasiado,
pensando demasiado, estoy pensando, pensando demasiado, pensando demasiado
pensando demasiado
Entierra tu corazón con esta culpa y arrepentimiento,
es la forma más segura de matar a un hombre.
enterrar tu amor con esta vergüenza y desprecio,
es la forma más segura de matar a un hombre.
Es la forma más segura de matar a un hombre.