Traducción de la letra de la canción SOS - Raine Maida

SOS (original)

People are troubled by civil disobedience.
As soon as you talk about committing
civil disobedience they get a little upset.
But that’s exactly the purpose of
civil disobedience.
To upset people
I’m on a road
On a plane
On a satellite lost in space
I know this ends
I got hope
I got faith
Tell me help is on the way
I know this ends
Everything ends
If I send out an S.O.S
Oh, will you be there?
Are you my friend?
Or am I defenseless?
If I send out an S.O.S
Oh, will you be there?
Are you my friend?
Or am I defenseless?
I’m on the ropes
In the cage
In the desert on a horse with no name
I hope this ends
I’ve been robbed
I’ve been framed
I know I got debts to pay
I hope this ends
Everything ends
If I send out an S.O.S
Oh, will you be there?
Are you my friend?
Or am I defenseless?
If I send out an S.O.S
Oh, will you be there?
Are you my friend?
Or am I defenseless?
Take my hand off the trigger
Put my heart on my chest
Take my hand off the trigger
Get me out of this mess
Take my hand off the trigger
Put my heart on my chest
Take my hand off the trigger
Get me out of this mess
If I send out an S.O.S
Will you be there?
Are you my friend?
Am I defenseless?
If I send out an S.O.S
Oh, will you be there?
Are you my friend?
Or am I defenseless?
I’m on a road
On a plane
Am I defenseless
I got hope
I got faith
Am I defenseless

(traducción)

La gente está preocupada por la desobediencia civil.
Tan pronto como hablas de cometer
desobediencia civil se enojan un poco.
Pero ese es exactamente el propósito de
desobediencia civil.
Para molestar a la gente
estoy en un camino
En un avión
En un satélite perdido en el espacio
Sé que esto termina
tengo esperanza
tengo fe
Dime la ayuda está en camino
Sé que esto termina
Todo termina
Si envío un S.O.S
Oh, ¿estarás allí?
¿Eres mi amigo?
¿O estoy indefenso?
Si envío un S.O.S
Oh, ¿estarás allí?
¿Eres mi amigo?
¿O estoy indefenso?
estoy en las cuerdas
En la jaula
En el desierto sobre un caballo sin nombre
Espero que esto termine
Me robaron
he sido enmarcado
Sé que tengo deudas que pagar
Espero que esto termine
Todo termina
Si envío un S.O.S
Oh, ¿estarás allí?
¿Eres mi amigo?
¿O estoy indefenso?
Si envío un S.O.S
Oh, ¿estarás allí?
¿Eres mi amigo?
¿O estoy indefenso?
Quita mi mano del gatillo
Pon mi corazón en mi pecho
Quita mi mano del gatillo
Sácame de este lío
Quita mi mano del gatillo
Pon mi corazón en mi pecho
Quita mi mano del gatillo
Sácame de este lío
Si envío un S.O.S
¿Va a estar allí?
¿Eres mi amigo?
¿Estoy indefenso?
Si envío un S.O.S
Oh, ¿estarás allí?
¿Eres mi amigo?
¿O estoy indefenso?
estoy en un camino
En un avión
¿Estoy indefenso?
tengo esperanza
tengo fe
¿Estoy indefenso?