Traducción de la letra de la canción Rising Tide - Raine Maida

Rising Tide (original)

Put my shoes on, comb my hair, grab my bags and I escape
Through a portal in the basement where all those fairytales are made
Magic beans instead of armour, cats in hats instead of snakes
And that’s all I need
No false witeness or entitlement and no liars or no thieves
Just the sun, the moon, the sky and the bluest blue you’ve ever seen
If I’m dreaming please don’t wake me
If I’m dead I’ve made my break, for the rising tide of rage, rising tide of rage
The fighting will go on, a heart of break
The calm before the storm, the tide of rage
Stop before we start, the fighting will go on
I dug a tunnel to the afterworld where the children lock those gates
So I watched the oceans rising from a rusted fire escape
The fighting will go on, a heart of break
The calm before the storm, the tide of rage
Stop before we start, the fighting will go on
The fighting will go on…

Rising Tide (traducción)

Me calzo, me peino, agarro mis maletas y me escapo
A través de un portal en el sótano donde se hacen todos esos cuentos de hadas
Frijoles mágicos en lugar de armaduras, gatos con sombreros en lugar de serpientes
Y eso es todo lo que necesito
Sin falsos testigos ni derechos, sin mentirosos ni ladrones
Solo el sol, la luna, el cielo y el azul más azul que jamás hayas visto
Si estoy soñando por favor no me despiertes
Si estoy muerto, he hecho mi descanso, por la marea creciente de ira, la marea creciente de ira
La lucha continuará, un corazón roto
La calma antes de la tormenta, la marea de la ira
Detente antes de que empecemos, la lucha continuará
Cavé un túnel al otro mundo donde los niños cierran esas puertas
Así que vi los océanos elevarse desde una escalera de incendios oxidada
La lucha continuará, un corazón roto
La calma antes de la tormenta, la marea de la ira
Detente antes de que empecemos, la lucha continuará
La lucha continuará...