Traducción de la letra de la canción Done with you - Raine Seville

Done with you (original)

No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi finally free
Boy out a mi life
No more stress
No sleepless nights
No more asking myself why
Right now mi a toast to the good life
Am doing me, am doin' right
When him a stress mi a live life, live life
Cause a my time
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave, mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Take me for granted
Take me for granted
Tired a it
Tired a it (no more)
Take me for granted
Take me for granted (no more)

(traducción)

No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
No más tomarme por tonto
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
Ve a buscar otra chica para tomar un tonto
Mi cocina, mi limpia, haz todo lo que necesites
Sin embargo, aún así me quieres maltratar
Chico, dime, realmente quieres hacer trampa
Estoy cansado de eso
Por eso mi a ve vete
Y cuando mi se vaya mi naw vuelva
No importa cómo le ruegues a mi naw que regrese
Oh, chico, ¿por qué me haces así?
(¿Por qué juegas con mi corazón?)
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
No más tomarme por tonto
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
Ve a buscar otra chica para tomar un tonto
Mi finalmente libre
Chico fuera de mi vida
No más estrés
Sin noches de insomnio
No más preguntarme por qué
Ahora mismo mi brindis por la buena vida
Me estoy haciendo, estoy haciendo lo correcto
Cuando él un estrés mi a vivir la vida, vivir la vida
Porque mi tiempo
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
No más tomarme por tonto
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
Ve a buscar otra chica para tomar un tonto
Mi cocina, mi limpia, haz todo lo que necesites
Sin embargo, aún así me quieres maltratar
Chico, dime, realmente quieres hacer trampa
Estoy cansado de eso
Por eso mi a ve vete
Y cuando mi se vaya, mi naw regrese
No importa cómo le ruegues a mi naw que regrese
Oh, chico, ¿por qué me haces así?
(¿Por qué juegas con mi corazón?)
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
No más tomarme por tonto
No más llanto, no más intentos
Ya terminé contigo
Ve a buscar otra chica para tomar un tonto
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo
cansado
Cansado de eso (no más)
Cuenta conmigo
Tómame por sentado (no más)